จุดแวะพัก(jùt wáe pák)
Maksud
1Kata NamaB1
hentian rehat; kawasan rehat
lokasi fizikal yang ditetapkan di sepanjang jalan atau lebuh raya tempat pengembara boleh berhenti untuk berehat, makan, atau menggunakan kemudahan
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)แวะกินwá ginแวะกินwá ginsinggah makanข้าวkâaoข้าวkâao1hidangan; makanan (umum)2nasi (dimasak)3tanaman padi; padi4beras (bijirin/belum dimasak)ที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)จุดแวะพักjùt wáe pákจุดแวะพักjùt wáe pák1hentian rehat; kawasan rehat2tempat persinggahanข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1di hadapan; ke depan2masa depan; masa akan datang3di hadapan [seseorang]/[sesuatu]4bahagian hadapan; kawasan di depan
Kami akan berhenti makan di kawasan rehat di hadapan.
3 contoh lagiPapar kurang
จุดแวะพักjùt wáe pákนี้néeมีmeeห้องhôngน้ำสะอาดnáam sà-àatและláeมีmeeร้านอาหารráan aa-hăanหลายlăaiร้านráan
Kawasan rehat ini mempunyai tandas yang bersih dan banyak restoran.
ถ้าtâaขับรถkàp rótแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukง่วงngûuangคุณควรkun kuuanจอดjòtนอนnonที่têeจุดแวะพักjùt wáe pákริมทางrim taang
Jika anda berasa mengantuk semasa memandu, anda harus meletakkan kenderaan dan tidur di kawasan rehat lebuh raya.
ทางหลวงtaang lŭuangสายsăaiใหม่màiมีmeeจุดแวะพักjùt wáe pákขนาดใหญ่kà-nàat yàiที่têeติดตั้งdtìt dtângสถานีชาร์จรถยนต์ไฟฟ้าsà-tăa-nee cháat rót-yon fai-fáaไว้wáiให้บริการhâi bo-rí-gaan
Lebuh raya baharu itu mempunyai kawasan rehat besar yang dilengkapi dengan stesen pengecas kenderaan elektrik.
2Kata NamaB1
tempat persinggahan
tempat persinggahan untuk pengembara berhenti dan berehat semasa dalam perjalanan
Contoh
เที่ยวบินtîiao binเที่ยวบินtîiao binpenerbangan; perkhidmatan udaraนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudจุดแวะพักjùt wáe pákจุดแวะพักjùt wáe pák1hentian rehat; kawasan rehat2tempat persinggahanที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ดูไบdoo baiดูไบdoo baiDubai
Penerbangan ini mempunyai persinggahan di Dubai.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoต้องdtôngรอrorที่têeจุดแวะพักjùt wáe pákประมาณbprà-maanสามsăamชั่วโมงchûua-mohngก่อนจะgòn jàต่อเครื่องdtò krêuuang
Kami perlu menunggu di tempat persinggahan selama kira-kira tiga jam sebelum menaiki penerbangan sambungan kami.
ฉันchănเลือกlêuuakเที่ยวบินtîiao binตรงdtrongเพราะpráwไม่mâiอยากyàakเสียเวลาsĭia wee-laaที่têeจุดแวะพักjùt wáe pák
Saya memilih penerbangan terus kerana saya tidak mahu membuang masa di tempat persinggahan.
บางbaangสายการบินsăai gaan binมีmeeบริการbor-rí-gaanพาเที่ยวpaa tîaoชมchomเมืองmeuuangฟรีfreeสำหรับsăm-ràpผู้โดยสารpôo dohy-săanที่têeมีmeeจุดแวะพักjùt wáe pákนานnaanหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohng
Sesetengah syarikat penerbangan menawarkan lawatan bandar percuma untuk penumpang yang mempunyai masa persinggahan selama beberapa jam.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
Pecahan Perkataan
+
จุดแวะพักjùt wáe pákจุดแวะพักjùt wáe pákhentian rehat; kawasan rehat