จำมา(jam maa)
Maksud
1Kata KerjaB1
mengingati dari sebelumnya; telah menghafal
Telah mengingati atau menghafal sesuatu yang pernah didengar, dilihat atau dipelajari; tidak dengan sendirinya bermaksud melafazkan atau mengulanginya.
Contoh
สูตรsòotสูตรsòot1sutra; wacana Buddha2resipi; set arahan3kaedah; prosedur standard4formula; persamaan; ungkapanนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)จำjamจำjam1hafal2cam; kenal pasti3ingat; ingat semulaมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1datang dari; berasal dari2berpunca dari; disebabkan oleh3berasal/terhasil dariแม่mâeแม่mâe1sapaan tradisional atau mesra untuk wanita2ibu; mak3awalan: wanita; utama; asas
Saya teringat resipi ini daripada ibu saya.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănลองทำlong tamขนมkà-nŏmตามdtaamวิธีwí-teeที่têeจำjamมาจากmaa jàakคลิปklípแต่dtàeขนมkà-nŏmยังyangไม่mâiอร่อยà-ròiเท่าที่tâo têeหวังwăng
Saya cuba membuat pencuci mulut itu menggunakan kaedah yang saya ingat daripada sebuah video, tetapi rasanya tidak sesedap yang saya harapkan.
เขาkăoหาhăaบ้านbâanเพื่อนpêuuanเจอjerโดยdoiอาศัยaa-săiเส้นทางsên taangที่têeจำjamมาจากmaa jàakการไปgaan bpaiครั้งก่อนkráng gòn
Dia menemui rumah kawannya dengan mengikuti laluan yang diingatinya daripada kunjungan sebelumnya.
แม้máeจะjàจำjamมาจากmaa jàakตำราdtam-raaได้dâiทุกtúkขั้นตอนkân dtonแต่dtàeพอporลงมือทำlong meuu tamจริงjingเธอterกลับglàpไม่แน่ใจmâi nâe jaiว่าwâaควรkuuanเริ่มrêrmตรงไหนdtrong năi
Walaupun dia telah menghafal setiap langkah daripada buku teks, apabila tiba masa untuk melakukannya, dia tidak pasti hendak bermula dari mana.
Pecahan Perkataan
+
จำมาjam maaจำมาjam maamengingati dari sebelumnya; telah menghafal