จังหัน(jang-hăn)
Maksud
1Kata NamaB2
hidangan sami
hidangan yang ditawarkan kepada sami Buddha pada siang hari, biasanya sebelum tengah hari
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerjasama2melakukan bersama; berganding bahuจัดเตรียมjàt dtriiamจัดเตรียมjàt dtriiam1menyediakan; bersiap sedia; mengatur (lebih awal)2menyediakan [sesuatu]; melengkapkan [seseorang/sesuatu] (sebagai persediaan)จังหันjang-hănจังหันjang-hăn1hidangan sami2waktu siangสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1mempersembahkan (kepada kerabat diraja/golongan biara)2mendedikasikan/menyedekahkan pahala (kepada kerabat diraja/sami)3berkhidmat (kepada kerabat diraja/sami)พระpráพระprá1sami Buddha2awalan/gelaran kehormat3ilahi; suci (sebagai penerang)4imej Buddha; azimatในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada waktu pagi2pagi (tempoh masa)
Penduduk kampung saling membantu menyediakan hidangan pagi untuk dipersembahkan kepada para sami.
2Kata NamaB2
waktu siang
waktu siang hari; jam pada siang hari
Contoh
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naapesawah; petani padiต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiกลางแจ้งglaang jâengกลางแจ้งglaang jâeng1di luar kawasan; tempat terbuka2luar; udara terbukaตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1tanpa henti; berterusan; sentiasa2sepanjang (jarak/tempoh)3sentiasa; setiap masaช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)3julat; selang (antara had)4tempoh; masa (sekitar sekarang/lalu)5jarak antara sokongan6julat lebar; depa7rentang; depa; kelebaranจังหันjang-hănจังหันjang-hăn1hidangan sami2waktu siang
Petani terpaksa bekerja di luar sepanjang waktu siang.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
จังหันjang-hănจังหันjang-hănhidangan sami