จักจั่น(jàk-jàn)
Maksud
1Kata NamaB1
riang-riang
sejenis serangga (riang-riang) yang berbunyi bising dan terkenal dengan dengungannya pada musim panas; spesies di Thailand selalunya berwarna hijau atau coklat dengan mata yang menonjol
Contoh
หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónmusim panasแถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâankawasan kejiranan; kawasan tempatanมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudเสียงจักจั่นsĭiang jàk-gà-jànเสียงจักจั่นsĭiang jàk-gà-jànbunyi riang-riang; kerikan riang-riangดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2seperti; umpama3terkenal; masyhur4berbunyi; bergemaตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wansepanjang hari; sehari suntuk
Pada musim panas, bunyi riang-riang kedengaran kuat sepanjang hari di sekitar kawasan perumahan saya.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนบ่ายdton bàaiอากาศร้อนaa-gàat rónจัดjàtจักจั่นjàk-jànสีเขียวsĕe kĭiaoเกาะตามgò dtaamต้นไม้dtôn máaiแล้วláeoร้องróngหึ่งๆhèung-hèungไม่หยุดmâi yùt
Pada waktu petang yang panas, riang-riang hijau hinggap pada pokok dan mendengung tanpa henti.
เราraoเห็นhĕnจักจั่นjàk-jànสีน้ำตาลsĕe nám-dtaanตาโปนdtaa bponอยู่yòoบนbonกิ่งgìngมะขามmá-kăamเสียงsĭiangของมันkŏng manดังdangจนjonต้องdtôngปิดbpìtหน้าต่างnâa dtàang
Kami melihat seekor riang-riang coklat dengan mata terbeliak di dahan asam jawa; bunyinya sangat kuat sehingga kami terpaksa menutup tingkap.
เสียงจักจั่นsĭiang jàk-gà-jànที่têeดังdangยาวyaaoและláeสั่นสะเทือนsàn sà-teuuanในnaiฤดูร้อนrú-duu rónทำให้tam hâiรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungความkwaamอบอ้าวòp âaoของkŏngอากาศaa-gàatแม้máeจะjàมองไม่เห็นmong mâi hĕnตัวdtuuaที่têeซ่อนอยู่sôn yòoตามdtaamเปลือกไม้bplèuuak máai
Bunyi riang-riang yang panjang dan bergetar pada musim panas menggambarkan cuaca yang membahang, walaupun badannya tersembunyi di sebalik kulit kayu.