จะเข้(jà-kây)
Maksud
1Kata NamaB2
jakhe (ziter Thai)
Sejenis ziter lantai tradisional Thai bertali tiga yang dipetik, dengan badan kayu panjang dan fret tetap yang timbul, serta dimainkan menggunakan pemetik.
Contoh
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara2nada; warna bunyi3bunyi; bunyi bising4undi5nada fonetikของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangจะเข้jà-kâyจะเข้jà-kâyjakhe (ziter Thai)ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)วงดนตรีไทยwong don-dtree taiวงดนตรีไทยwong don-dtree taiensembel muzik tradisional Thaiมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudความไพเราะkwaam pai ráwความไพเราะkwaam pai ráwkelunakan; kemerduanและláeและláedan (kata hubung)เป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákunik; tersendiriมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyak
Bunyi jakhe dalam ensembel tradisional Thailand sangat merdu dan unik.
3 contoh lagiPapar kurang
น้องสาวnóng săaoของฉันkŏng chănเริ่มrêrmเรียนriianดีดdèetจะเข้jà-kâyเมื่อmêuuaเดือนที่แล้วdeuan têe láewตอนนี้dton néeเธอterเล่นlênเพลงplayngง่ายๆngâai ngâaiได้แล้วdâai láew
Adik perempuan saya mula belajar bermain jakhe bulan lepas; sekarang dia sudah boleh memainkan lagu-lagu mudah.
ผู้เล่นpôo lênจะเข้jà-kâyต้องdtôngใช้cháiความชำนาญkwaam cham-naanในnaiการเลื่อนgaan lêuuanนมจะเข้nom jà-kâyเฟรตfrètไปตามbpai dtaamตำแหน่งdtam-nàengต่างๆdtàang-dtàangเพื่อให้pêuua hâiได้dâiระดับเสียงrá-dàp sĭiangที่têeถูกต้องtòok dtôngแม่นยำmâen yam
Seorang pemain jakhe mesti menggunakan kemahiran dalam menggerakkan fret ke pelbagai kedudukan untuk mencapai pic yang tepat dan jitu.
จะเข้jà-kâyไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeที่têeให้hâiเสียงกังวานsĭiang gang-waanใสsăiแต่ยังdtàe yangมีmeeรูปลักษณ์rôop-lákทางกายภาพtaang gaai-yá-pâapที่têeจำลองjam-longมาจากmaa jàakจระเข้jor-rá-kâeสะท้อนถึงsà-tón tĕungความเชื่อkwaam chêuuaและláeศิลปะไทยsĭn-lá-bpà taiโบราณboh-raan
Jakhe bukan sahaja sebuah alat muzik dengan bunyi yang jelas dan bergema, tetapi bentuk fizikalnya, yang berpandukan rupa buaya, juga mencerminkan kepercayaan dan seni purba Thai.