จวนตัว(juan dtuua)
Maksud
1Kata SifatB2
dalam keadaan terdesak; terperangkap
menerangkan situasi sukar atau mendesak dengan sedikit masa atau pilihan; terperangkap atau dalam keadaan terdesak.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเพิ่งจะpôeng jàเพิ่งจะpôeng jàbaru sahaja; baru-baru iniเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1membuat kerja rumah2membuat persediaan; membuat kajianตอนที่dton têeตอนที่dton têe1apabila; ketika; semasa2episod/bahagian (label bernombor)สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1senario; konteks situasi2situasi; keadaanจวนตัวjuan dtuuaจวนตัวjuan dtuuadalam keadaan terdesak; terperangkapแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Dia hanya mula membuat kerja sekolahnya apabila keadaan menjadi mendesak.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เข้าตาจนkâo dtaa jonเข้าตาจนkâo dtaa jonterdesak; terperangkap
terdesak; terperangkap
จนตรอกjon dtròkจนตรอกjon dtròk1tersepit; terperangkap2tersepit; jalan buntu
- tersepit; terperangkap
- tersepit; jalan buntu
คับขันkáp kănคับขันkáp kănkritikal; mendesak; tegang (situasi)
kritikal; mendesak; tegang (situasi)
กระชั้นชิดgrà-chán chítกระชั้นชิดgrà-chán chít1sangat rapat; berturut-turut2mendesak; kritikal masa
- sangat rapat; berturut-turut
- mendesak; kritikal masa
Pecahan Perkataan
+
จวนตัวjuan dtuuaจวนตัวjuan dtuuadalam keadaan terdesak; terperangkap