คูน(koon)
Maksud
1Kata NamaB2
pokok hujan emas (Cassia fistula)
Pokok hujan emas (Cassia fistula), sejenis pokok dengan gugusan bunga kuning terang yang panjang dan terjuntai, dikenali sebagai bunga kebangsaan Thailand.
Contoh
พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕungapabila tiba; sebaik sahajaหน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónmusim panasทีไรtee raiทีไรtee raisetiap kaliต้นdtônต้นdtôn1penjodoh bilangan untuk pokok, tumbuhan dan tiang2pokok; tumbuhan3awal; utama (sebagai awalan)4permulaan; awal5asal; sumber; punca utama6batang; pangkal; tapakคูนkoonคูนkoonpokok hujan emas (Cassia fistula)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1bahagian hadapan rumah2pejabat hadapan; bahagian berhadapan pelangganก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3nah; lagipun (penegasan atau alasan)4penanda topik/penyambungan semula5penanda bersyarat (jika… maka…)จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ออกดอกòk dòkออกดอกòk dòkberbunga; mekarสีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1kewartawanan kuning; sensasi2kuning (warna)3'Kuning' (politik Thailand)เต็มdtemเต็มdtem1penuh2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3sepenuhnya; dengan sepenuhnya4penuh; terisiต้นdtônต้นdtôn1penjodoh bilangan untuk pokok, tumbuhan dan tiang2pokok; tumbuhan3awal; utama (sebagai awalan)4permulaan; awal5asal; sumber; punca utama6batang; pangkal; tapakเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)
Setiap kali musim panas tiba, pokok hujan emas di hadapan rumah dipenuhi dengan bunga kuning.
3 contoh lagiPapar kurang
ดอกdòkคูนkoonมักจะmák jàบานสะพรั่งbaan sà-prângในช่วงnai chûuangเทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graanพอดีpo deeทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูdooสดใสsòt săiขึ้นkêunมากmâak
Bunga-bunga hujan emas biasanya mekar tepat pada waktu perayaan Songkran, menjadikan suasana jauh lebih ceria.
หลังจากlăng jàakฝนตกfŏn dtòkลมlomก็gâwพัดpátกลีบดอกglèep dokคูนkoonปลิวว่อนbpliu wônไปทั่วbpai tûuaบริเวณbo-rí-waynดูdooราวกับraao gàpพรมpromสีเหลืองทองsĕe lĕuuang tong
Selepas hujan, angin meniup kelopak bunga hujan emas ke seluruh kawasan, menjadikannya kelihatan seperti permaidani kuning keemasan.
นอกจากnôk jàakความสวยงามkwaam sŭuai ngaamแล้วláeoต้นdtônคูนkoonยังyangมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanในฐานะที่เป็นnai tăa-ná têe bpenต้นไม้dtôn máaiประจำชาติbprà-jam châatไทยtaiอีกด้วยèek dûuay
Selain keindahannya, pokok hujan emas juga penting kerana ia merupakan pokok kebangsaan Thailand.