คุณงาม

kun ngaam

Maksud

1Kata NamaB2

nilai murni; merit moral; perbuatan terpuji

Kebaikan atau merit moral; kualiti atau perbuatan yang terpuji (selalunya dalam frasa ‘คุณงามความดีคุณงามความดีkun ngaam kwaam dee1kebaikan; kemuliaan moral; perbuatan baik2kebaikan/jasa kepada orang lain’).

Contoh

คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komuniti2komuniti (dalam talian/berdasarkan minat)ยกย่องyók yôngยกย่องyók yông1memuji; menyanjung2pujian; penghormatan3memuliakan; mengangkat darjatคุณงามความดีkun ngaam kwaam deeคุณงามความดีkun ngaam kwaam dee1kebaikan; kemuliaan moral; perbuatan baik2kebaikan/jasa kepada orang lainของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotคอยkoiคอยkoi1menunggu (seseorang/sesuatu)2terus (melakukan); asyik (melakukan)3bersiap sediaช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1membantu; menolong2bantuan; pertolongan; sokongan3menyelamat; memberi bantuanผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1orang tua; warga emas2golongan warga emas (sebagai kumpulan)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikat
Orang ramai dalam komuniti memuji kebaikan budi beliau kerana sentiasa membantu warga emas.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritGanti nama diri kedua yang sopan bermaksud 'anda'; digunakan dalam sapaan yang neutral atau penuh hormat.Bahagian 1
+
งามngaamงามngaam1cantik; elok2anggun; elegan; sopan3[adv] dengan cantik; dengan eloksedap mata memandang; mempunyai keindahan atau daya tarikanBahagian 2
คุณงามkun ngaamคุณงามkun ngaamnilai murni; merit moral; perbuatan terpuji