คันโพง

kan-poong

Maksud

1Kata NamaC2

pencedok air tradisional; shadoof

alat tradisional yang terdiri daripada tiang panjang dan baldi yang digunakan sebagai tuas untuk menimba air dari perigi atau terusan; shadoof atau pencedok air

Contoh

ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naapesawah; petani padiในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnpada masa lalu; dahulunyaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanคันโพงkan-poongคันโพงkan-poongpencedok air tradisional; shadoofเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganตักน้ำdtàk-náamตักน้ำdtàk-náammencedok/menimba airจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahคลองklɔɔngคลองklɔɔng1terusan2penjodoh bilangan (terusan/parit)3laluan air semula jadi; anak sungaiขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1naik (ke arah penutur); bergerak ke atas2bangun; bangkit3naik; meningkat4menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)5timbul; muncul; terbitใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)แปลงเกษตรbplɛɛng-gà-sèetแปลงเกษตรbplɛɛng-gà-sèetplot pertanian; tapak kebunของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganตนเองdton-eengตนเองdton-eeng1diri sendiri (kata ganti nama refleksif)2milik sendiri (kepunyaan)3diri; identiti seseorang
Petani pada masa lalu menggunakan shaduf untuk mencedok air dari terusan untuk digunakan di petak pertanian mereka.
3 contoh lagi
คันโพงkan-poongเป็นbpenภูมิปัญญาชาวบ้านpuum-bpan-yaa-chaao-bâanที่tîiใช้cháiหลักการlàk-gaanของkɔ̌ɔngคานงัดkaan-ngátเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiผ่อนแรงpɔ̀ɔn-rɛɛngในnaiการวิดน้ำgaan-wít-náamเข้าkâoนาnaa
Shaduf ialah sebahagian daripada kebijaksanaan tempatan yang menggunakan prinsip tuas untuk menjimatkan tenaga semasa mencedok air ke dalam sawah padi.
ปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban-níiเราraoแทบจะtɛ̂ɛp-jàไม่mâiได้เห็นdâai-hěnการใช้งานgaan-chái-ngaanคันโพงkan-poongแล้วlɛ́ɛoนอกจากnɔ̂ɔk-jàakในnaiเวลาwee-laaไปเยี่ยมbpai-yîiamชมchomพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panการเกษตรgaan-gà-sèet
Kini, kita jarang melihat penggunaan shaduf, kecuali semasa melawat muzium pertanian.
การประดิษฐ์gaan-bprà-dìtคันโพงkan-poongด้วยdûuaiไม้ไผ่máai-pàiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการปรับใช้gaan-bpràp-cháiทรัพยากรธรรมชาติsáp-pá-yaa-gɔɔn-tam-má-châatให้hâiเกิดประโยชน์gə̀ət-bprà-yòotสูงสุดsǔung-sùtในnaiสังคมsǎng-komเกษตรกรรมgà-sèet-dtà-gamดั้งเดิมdâng-dəəm
Penciptaan shaduf buluh mencerminkan keupayaan untuk menyesuaikan sumber semula jadi secara optimum dalam masyarakat pertanian tradisional.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

kan

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada