การปรับใช้(gaan bpràp chái)

Maksud

1Kata NamaB2

pelaksanaan; pelancaran (IT/kejuruteraan)

Proses memasang, mengkonfigurasi, dan melepaskan perisian, sistem, atau kemas kini ke dalam persekitaran sasaran untuk penggunaan sebenar.

Contoh

ฝ่ายไอทีfàai ai-teeฝ่ายไอทีfàai ai-teejabatan IT; bahagian ITกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1merancang2merancang; merangka strategiการปรับใช้gaan bpràp cháiการปรับใช้gaan bpràp chái1pelaksanaan; pelancaran (IT/kejuruteraan)2penyesuaian untuk penggunaan; pengubahsuaianซอฟต์แวร์sóp-waeซอฟต์แวร์sóp-wae1perisian (program dan data)2perisian (tidak boleh bilang)เวอร์ชันใหม่wer-chan màiเวอร์ชันใหม่wer-chan màiversi baharu; versi terkiniในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สุดสัปดาห์หน้าsùt sàp-daa nâaสุดสัปดาห์หน้าsùt sàp-daa nâa1hujung minggu hadapan2hujung minggu hadapan (ungkapan masa)
Jabatan IT sedang merancang pelaksanaan versi perisian baharu pada hujung minggu depan.
2Kata NamaC1

penyesuaian untuk penggunaan; pengubahsuaian

Tindakan mengubah suai sesuatu kaedah, dasar, alat, atau teknologi supaya bersesuaian dengan keadaan baharu atau konteks tempatan, seperti penyetempatan untuk sesuatu wilayah atau industri.

Contoh

กลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút taang gaan dtà-làatกลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút taang gaan dtà-làatstrategi pemasaranของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananจำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtôngperlu; mesti; diwajibkanมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiการปรับใช้gaan bpràp cháiการปรับใช้gaan bpràp chái1pelaksanaan; pelancaran (IT/kejuruteraan)2penyesuaian untuk penggunaan; pengubahsuaianให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1bergaul mesra; menyesuaikan diri secara sosial2sepadan; sesuai3sesuai untuk; sejajar dengan (situasi/majlis); konsisten dengan (fakta/bukti)บริบทbò-rí-bòtบริบทbò-rí-bòtkonteks; keadaanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganสังคมไทยsăng-kom taiสังคมไทยsăng-kom taimasyarakat Thai
Strategi pemasaran syarikat memerlukan penyesuaian untuk menepati konteks masyarakat Thai.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

การปรับgaan bpràpการปรับgaan bpràp1pelarasan; pengubahsuaian2semakan/kemas kini3pengenaan dendaBahagian 1
+
ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]Bahagian 2
การปรับใช้gaan bpràp cháiการปรับใช้gaan bpràp cháipelaksanaan; pelancaran (IT/kejuruteraan)