ครอกฟี้
krɔ̂ɔk-fíiMaksud
1Kata SeruA2
dengkuran berirama yang kuat (onomatopoeia)
Ekspresi onomatopoeia bagi bunyi dengkuran berselang-seli yang kuat (tarik nafas 'khrork' dan hembus nafas 'fiii'), digunakan untuk menggambarkan tidur yang lena.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitนอนหลับnɔɔn-làpนอนหลับnɔɔn-làptidurครอกฟี้krɔ̂ɔk-fíiครอกฟี้krɔ̂ɔk-fíidengkuran berirama yang kuat (onomatopoeia)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5bagi …; sebenarnya (selepas frasa topik atau sudut pandangan)
Dia sudah tidur nyenyak (berdengkur: khrork fiii).
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlǎng-jàakทำงานtam-ngaanมาmaaทั้งวันtáng-wanเขาkǎoก็gɔ̂นอนหลับnɔɔn-làpสนิทsà-nìtส่งเสียงsòng-sǐiangกรนครอกgron-krɔ̂ɔkฟี้fíiตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉn
Selepas bekerja sepanjang hari, dia tidur nyenyak, berdengkur dengan kuat (bunyi: khrork fiii) sepanjang malam.
เพื่อนร่วมห้องpʉ̂ʉan-rûuam-hɔ̂ngของฉันkɔ̌ɔng-chǎnนอนnɔɔnกรนเสียงดังgron-sǐiang-dangครอกฟี้krɔ̂ɔk-fíiจนjonฉันchǎnต้องdtɔ̂ngใส่sàiที่tîiอุดหูùt-hǔu
Teman sebilik saya berdengkur dengan sangat kuat (bunyi: khrork fiii) sehingga saya terpaksa memakai penyumbat telinga.
ในnaiการ์ตูนgaa-dtuunพอpɔɔตัวละครdtuua-lá-kɔɔnหลับlàpปุ๊บbpúpก็gɔ̂จะมีjà-miiตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉเขียนkǐianว่าwâaครอกฟี้krɔ̂ɔk-fíiลอยlɔɔiออกมาɔ̀ɔk-maaแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaหลับลึกlàp-lʉ́kมากmâak
Dalam kartun, sebaik sahaja watak tertidur, perkataan 'khrork fiii' akan terapung keluar untuk menunjukkan bahawa mereka sedang tidur dengan sangat nyenyak.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan คร, konsonan pertama ค menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
krɔ̂ɔk
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ครอกkrɔ̂ɔkครอกkrɔ̂ɔk1seperinduk (haiwan)2penjodoh bilangan untuk seperinduk haiwan3dengkur (bunyi)seperinduk (haiwan)Bahagian 1
+
ครอกฟี้krɔ̂ɔk-fíiครอกฟี้krɔ̂ɔk-fíidengkuran berirama yang kuat (onomatopoeia)dengkuran berirama yang kuat (onomatopoeia)Perkataan