นำเด้อ

nam dér

Maksud

1Kata NamaB1

sila sertai (kami); jom ikut sekali

frasa akhir ayat dalam bahasa Isan yang digunakan untuk mengajak seseorang, sama seperti 'mari ikut bersama' atau 'sertailah kami, ya?'.

Contoh

ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)นำเด้อnam dérนำเด้อnam dérsila sertai (kami); jom ikut sekali
Mari ke pasar dengan saya, ya?

Pecahan Perkataan

นำnamนำnam1memimpin; membimbing2membawa; memimpin3menerima guna; mengaplikasi; menggunakanberjalan di hadapan atau menunjukkan jalan; membawa orang lain ke arah sesuatu matlamat atau tempatBahagian 1
+
เด้อdérเด้อdérpartikel akhir ayat (Isan/Lao)Partikel pelembut yang mesra, digunakan pada akhir ayat untuk menambah kehangatan, kesopanan, penekanan, atau pujukan; lazim digunakan dalam pertuturan bahasa Thai Timur Laut (Isan) dan yang dipengaruhi bahasa Lao.Bahagian 2
นำเด้อnam dérนำเด้อnam dérsila sertai (kami); jom ikut sekali