นำเด้อ
nam-də̂əMaksud
1Kata NamaB1
juga; ikut bersama, ya? (bahasa Isan)
Ungkapan bahasa Isan yang menggabungkan kata yang bermaksud “bersama” atau “juga” dengan partikel pelembut atau penegas; digunakan, misalnya, ketika mengajak seseorang ikut bersama atau meminta untuk turut disertakan.
Contoh
ข่อยkɔ̀ɔiข่อยkɔ̀ɔi1saya; aku (Isan/Lao; rendah diri/mesra)2pokok kesinaiขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanนำเด้อnam-də̂əนำเด้อnam-də̂əjuga; ikut bersama, ya? (bahasa Isan)
Biar saya ikut sekali, ya?
3 contoh lagiPapar kurang
Jika kamu pergi ke pasar esok, biar saya ikut sekali.
Jika kamu sedang memesan makanan, pesankan sedikit untuk saya juga, ya. Saya pun lapar.
ถ้าtâaสิsìเปลี่ยนbplìianเวลานัดway-laa nátกะgàบอกbòkข่อยkòiนำเด้อnam dérข่อยkòiสิsìได้dâiบ่bòไปbpaiเก้อgêr
Jika kamu hendak menukar waktu pertemuan, beritahu saya juga, ya, supaya saya tidak datang dengan sia-sia.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa นำเด้อ disebut นัม-เด้อ?
nam-də̂ə
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
nam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
นำnamนำnam1membawa; memimpin2memimpin; membimbing3mendahului; berada di hadapanmembawa; memimpinBahagian 1
+
นำเด้อnam-də̂əนำเด้อnam-də̂əjuga; ikut bersama, ya? (bahasa Isan)juga; ikut bersama, ya? (bahasa Isan)Perkataan