ขิม

kǐm

Maksud

1Kata NamaB2

khim (dulsimer tukul Thai)

Sejenis dulsimer tukul Thai berdawai logam pada peti bunyi berbentuk trapezium, dimainkan dengan memukul dawainya menggunakan pengetuk buluh kecil.

Contoh

นักnákนักnák1orang yang terlibat dalam [bidang/aktiviti]; pakar2sangat; amat; banyakดนตรีตีขิมdon-dtree dtee kĭmดนตรีตีขิมdon-dtree dtee kĭmmuzik dengan khim (dulsimer palu)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaไม้máiไม้mái1kayu; kayu balak2tongkat; rod; belantan; pemukul3penjodoh bilangan untuk makanan pada lidi4tanda nada/diakritik (ortografi Thai)5alat; perkakasตีdteeตีdtee1memukul2memainkan (alat perkusi); memukul (gong/gendang)3penanda waktu awal pagi (1–5 pagi)4menempa; mengetuk (logam)5mencetak; mengecap6menganggarkan; menaksir; mengagak (secara kasar)7mentafsirkan; memahami sebagaiเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; paling muda3minor; ringanๆ-ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanให้เสียงhâi sĭiangให้เสียงhâi sĭiangmenyumbangkan suara (watak); mengalih suara; merakam suara latarโลหะloh-hàโลหะloh-hàlogamใสsăiใสsăi1jernih; lut sinar2berseri; cerah (penampilan)3cair; berair4suci; tulus (perwatakan)5jelas; nyaring (bunyi)กังวานgang-waanกังวานgang-waan1bergema; berdenting; lantang2berkumandang; bergema; berbunyi nyaringลอยloiลอยloi1terapung; hanyut2melayang; tergantung3mengapungkan (harga/kadar pertukaran)4terlalu cerah untuk kulit (solekan, bahasa basahan)เต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnyaห้องซ้อมhông sómห้องซ้อมhông sómbilik latihan; bilik raptai
Pemusik itu memukul khim dengan pemukul kecil, menjadikan bunyi logamnya yang jernih memenuhi bilik latihan.
3 contoh lagi
ฉันchănเห็นhĕnขิมkĭmทรงsongสี่เหลี่ยมsèe lìiamคางkaangหมูmŏoตั้งอยู่dtâng yòoบนbonโต๊ะdtóและláeครูสาธิตkroo săa-títการตีgaan dteeสายsăaiโลหะloh-hàให้ดูhâi dooอย่างyàangช้าcháaๆ-
Saya melihat sebuah khim berbentuk trapezoid diletakkan di atas meja, dan guru tersebut menunjukkan cara memukul tali logamnya secara perlahan-lahan.
วงดนตรีไทยwong-don-dtrii-taiผสมpà-sǒmใช้cháiขิมkǐmที่tîiมีmiiสายsǎaiโลหะloo-hàและlɛ́กล่องเสียงglɔ̀ng-sǐiangทรงsongสี่เหลี่ยมsìi-lìiamคางkaangหมูmǔuเพื่อpʉ̂ʉaสร้างสีสันsâang-sǐi-sǎnเสียงsǐiangที่tîiละเอียดlá-ìiatเมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukตีdtiiด้วยdûuaiไม้ไผ่máai-pàiขนาดเล็กkà-nàat-lék
Ensembel Thai gabungan menggunakan khim dengan tali logam dan kotak bunyi berbentuk trapezoid untuk menghasilkan nada halus apabila dipukul dengan batang buluh kecil.
เมื่อmʉ̂ʉaนักnákดนตรีตีขิมdon-dtrii-dtii-kǐmด้วยdûuaiไม้ไผ่máai-pàiสองsɔ̌ɔngอันanอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamสายsǎaiโลหะloo-hàจะjàสั่นสะเทือนsàn-sà-tʉʉanให้เกิดhâi-gə̀ətเสียงกังวานsǐiang-gang-waanเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaของkɔ̌ɔngเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiทรงsongสี่เหลี่ยมsìi-lìiamคางkaangหมูmǔuนี้níi
Apabila pemuzik itu memukul Khim dengan tepat menggunakan dua batang buluh, tali logam itu bergetar untuk menghasilkan resonans unik instrumen berbentuk trapezoid ini.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Menaik

kǐm

Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada