ขันโตก
kǎn-dtòokMaksud
1Kata NamaB2
meja dulang khantoke; hidangan khantok
Dulang kayu bulat dan rendah tradisional berkaki pendek yang digunakan di Utara Thailand (Lanna) untuk menghidangkan makanan dan makan di lantai; juga merujuk kepada hidangan beramai-ramai yang disajikan di atasnya.
Contoh
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini (malam hari ini)2malam iniโฮมสเตย์hoom-sà-dteeโฮมสเตย์hoom-sà-dteepenginapan inapan desa (homestay)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)จัดขันโตกjàt-kǎn-dtòokจัดขันโตกjàt-kǎn-dtòokmenyusun hidangan khantoke; menganjurkan jamuan khantokeให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)แขกkɛ̀ɛkแขกkɛ̀ɛk1tetamu; pelawat2pelanggan (hotel/tempat acara/restoran)นั่งล้อมวงnâng-lɔ́ɔm-wongนั่งล้อมวงnâng-lɔ́ɔm-wongduduk dalam bulatanกินกับgin-gàpกินกับgin-gàpmakan dengan [sesuatu]พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3polos; tidak bercorak4dasar; tahap; latar belakang (kiasan)5latar belakang (warna/corak)
Malam ini inap desa tersebut akan menyediakan khantoke untuk tetamu duduk dalam bulatan dan makan di atas lantai.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoวางwaangแกงฮังเลgɛɛng-hang-leeและlɛ́น้ำพริกnáam-príkลงบนlong-bonขันโตกkǎn-dtòokแล้วlɛ́ɛoเริ่มrə̂əmกินginพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Kami meletakkan gaeng hung lay dan sambal di atas khantoke dan mula makan bersama-sama.
งานเลี้ยงngaan líiangแบบbàepขันโตกkăn dtòhkทำให้tam hâiทุกคนtúk konพูดคุยกันpôot kui ganใกล้ชิดglâi chítเพราะpráwต้องdtôngนั่งnângรอบrôpถาดtàatไม้máiเตี้ยdtîiaๆ-ร่วมกันrûuam gan
Jamuan gaya khantoke merapatkan hubungan semua orang, kerana mereka perlu duduk bersama mengelilingi dulang kayu yang rendah.
พิธีต้อนรับpí-tii-dtɔ̂ɔn-rápใช้cháiขันโตกkǎn-dtòokไม้แกะสลักmáai-gɛ̀-sà-làkวางwaangกับข้าวgàp-kâaoเหนือnʉ̌ʉaหลากหลายlàak-lǎaiให้hâiแขกkɛ̀ɛkทดลองtót-lɔɔngลิ้มรสlím-rót
Upacara sambutan itu menggunakan khantoke kayu berukir untuk menghidangkan pelbagai masakan Utara bagi dirasai oleh para tetamu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
kǎn
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ขันkǎnขันkǎn1mangkuk air; mangkuk pencedok2mengetatkan (dengan memutar)3penjodoh bilangan: mangkuk air; semangkuk air4berkokok (ayam jantan)5ketawa; berasa geli hatimangkuk air; mangkuk pencedokBahagian 1
+
โตกdtòokโตกdtòokdulang berkaki; meja bulat rendah untuk menghidang makanandulang berkaki; meja bulat rendah untuk menghidang makananBahagian 2
ขันโตกkǎn-dtòokขันโตกkǎn-dtòokmeja dulang khantoke; hidangan khantokmeja dulang khantoke; hidangan khantokPerkataan