ขันโตก

kăn dtòhk

Maksud

1Kata NamaB2

meja dulang khantoke; hidangan khantok

Dulang kayu bulat dan rendah tradisional berkaki pendek yang digunakan di Utara Thailand (Lanna) untuk menghidangkan makanan dan makan di lantai; juga merujuk kepada hidangan beramai-ramai yang disajikan di atasnya.

Contoh

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini (malam hari ini)2malam iniโฮมสเตย์hohm-sà-dtayโฮมสเตย์hohm-sà-dtay1penginapan inapan desa (homestay)2program/perkhidmatan inap desaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)จัดขันโตกjàt kăn-dtòhkจัดขันโตกjàt kăn-dtòhk[untuk] menganjurkan jamuan khantokeให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanแขกkàekแขกkàek1tetamu; pelawat2pelanggan (hotel/tempat acara/restoran)นั่งล้อมวงnâng lóm wongนั่งล้อมวงnâng lóm wongduduk dalam bulatanกินกับgin gàpกินกับgin gàpmakan dengan [sesuatu]พื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3dasar; tahap; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/corak)
Malam ini inap desa tersebut akan menyediakan khantoke untuk tetamu duduk dalam bulatan dan makan di atas lantai.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ขันkănขันkăn1mangkuk (bekas logam); mangkuk air Thai2berkokok (ayam jantan)3bergurau; berseloroh4mengetatkan (dengan memutar)5tergelak kecil; ketawa kecil6penjodoh bilangan: mangkuk; bekas airmangkuk atau bekas logam bulat, selalunya berhias, digunakan untuk air, persembahan, atau upacaraBahagian 1
+
โตกdtòhkโตกdtòhkdulang berkaki; meja bulat rendah untuk menghidang makananDulang berkaki bulat atau meja rendah, biasanya diperbuat daripada kayu, buluh berlaker, atau tembaga, yang digunakan untuk menghidangkan makanan, terutamanya sebagai sebahagian daripada hidangan tradisional Thai Utara (dikenali sebagai makan malam 'khan tok').Bahagian 2
ขันโตกkăn dtòhkขันโตกkăn dtòhkmeja dulang khantoke; hidangan khantok