ขอลดงบ(kŏr lót ngóp)
Maksud
1Kata KerjaB2
[untuk] meminta pemotongan belanjawan
Meminta agar belanjawan dikurangkan; mencadangkan pemotongan belanjawan, selalunya dalam konteks kerja atau projek.
Contoh
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1pengurus peribadi2pengurus; pentadbirขอลดงบkŏr lót ngópขอลดงบkŏr lót ngóp[untuk] meminta pemotongan belanjawanโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèkprojek (kerja/tugasan)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เพราะpráwเพราะpráw1disebabkan; oleh sebab2kerana; sebab3merdu; sedap didengarรายได้raai dâiรายได้raai dâi1hasil (perniagaan/kerajaan)2hasil kutipan; pungutan3pendapatan; hasilไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâatsuku tahunก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahuluต่ำกว่าdtàm gwàaต่ำกว่าdtàm gwàa1di bawah; kurang daripada; lebih rendah daripada2lebih rendah daripada; lebih buruk daripada; berkedudukan di bawahคาดkâatคาดkâat1mengikat di sekeliling; memasang; melilit2menganggarkan; menaksir3menjangkakan; mengagak
Pengurus meminta untuk mengurangkan bajet bagi projek ini kerana hasil suku tahun lepas adalah lebih rendah daripada yang dijangkakan.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaขอลดงบkŏr lót ngópแผนการตลาดpăen gaan dtà-làatเราraoอาจàatต้องdtôngตัดdtàtกิจกรรมgìt-jà-gamบางส่วนbaang sùuanออกòk
Jika kita meminta untuk mengurangkan bajet pemasaran, kita mungkin perlu membuang beberapa aktiviti.
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanขอลดงบkŏr lót ngópดำเนินงานdam-nern ngaan10และláeให้hâiทีมteemเสนอsà-nĕrทางเลือกtaang lêuuakที่têeกระทบgrà-tópผลลัพธ์pŏn-lápน้อยที่สุดnói têe sùt
Lembaga pengarah meminta pengurangan bajet operasi sebanyak 10% dan meminta pasukan mencadangkan pilihan dengan kesan minimum terhadap hasil.
ฝ่ายการเงินfàai gaan ngernขอลดงบkŏr lót ngópโครงการkrohng gaanระยะยาวrá-yá yaaoโดยdoiให้hâiจัดลำดับความสำคัญjàt lam-dàp kwaam săm-kanใหม่màiตามdtaamผลตอบแทนpŏn dtòp taenและláeความเสี่ยงkwaam sìiang
Jabatan kewangan mencadangkan pengurangan bajet projek jangka panjang, dengan menetapkan semula keutamaan berdasarkan pulangan dan risiko.
Pecahan Perkataan
+
ขอลดงบkŏr lót ngópขอลดงบkŏr lót ngóp[untuk] meminta pemotongan belanjawan