ก่อศึก
gɔ̀ɔ-sʉ̀kMaksud
1Kata KerjaB2
memulakan perang; mencetuskan konflik
Memulakan perang atau menyebabkan pertempuran atau konflik.
Contoh
ผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1pemimpin (individu)2entiti terkemuka dalam sesuatu bidangคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiorang iniก่อศึกgɔ̀ɔ-sʉ̀kก่อศึกgɔ̀ɔ-sʉ̀kmemulakan perang; mencetuskan konflikกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)ประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâanประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâannegara jiranทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1penjodoh bilangan: คน2orang awam; rakyat (warganegara sesebuah negara)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuหนีnǐiหนีnǐi1melarikan diri; lari; melepaskan diri2mengelak; mengelakkan diri3kahwin lariออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1bandar; bandar raya; kawasan bandar2negara; negeri; bangsa3wilayah; kerajaan (bersejarah)
Pemimpin ini memulakan perang dengan negara jiran, menyebabkan penduduk terpaksa melarikan diri dari bandar.
3 contoh lagiPapar kurang
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàเจรจากันjee-rá-jaa-ganกษัตริย์gà-sàtกลับglàpเลือกlʉ̂ʉakก่อศึกgɔ̀ɔ-sʉ̀kเพื่อpʉ̂ʉaแย่งชิงyɛ̂ɛng-chingดินแดนdin-dɛɛn
Daripada berunding, raja memilih untuk memulakan perang bagi merampas wilayah.
การgaanส่งทหารsòng-tá-hǎanข้ามพรมแดนkâam-prom-dɛɛnครั้งนี้kráng-níiถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenการgaanก่อศึกgɔ̀ɔ-sʉ̀kมากกว่าmâak-gwàaการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganตนเองdton-eeng
Penghantaran tentera merentasi sempadan kali ini dilihat sebagai tindakan memulakan perang dan bukannya tindakan mempertahankan diri.
แม้mɛ́ɛที่ปรึกษาtîi-bprʉ̀k-sǎaจะjàเตือนdtʉʉanถึงtʉ̌ngผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔประชาชนbprà-chaa-chonผู้นำpûu-namก็gɔ̂ยังyangตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiก่อศึกgɔ̀ɔ-sʉ̀kเพื่อpʉ̂ʉaขยายkà-yǎaiอำนาจam-nâat
Walaupun para penasihatnya memberi amaran tentang kesannya terhadap rakyat, pemimpin itu tetap memutuskan untuk memulakan perang bagi meluaskan kuasanya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ก่อศึก disebut ก่อ-สึก?
gɔ̀ɔ-sʉ̀k
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gɔ̀ɔ
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ก่อgɔ̀ɔก่อgɔ̀ɔ1[untuk] membina; mendirikan; menimbun2[untuk] menyebabkan; membawa kepada3[untuk] memulakan; menyalakan; mencetuskan4partikel soalan ya–tidak (Thai utara)[untuk] membina; mendirikan; menimbunBahagian 1
+
ศึกsʉ̀kศึกsʉ̀k1peperangan; pertempuran2pertandingan; persaingan (kiasan)peperangan; pertempuranBahagian 2
ก่อศึกgɔ̀ɔ-sʉ̀kก่อศึกgɔ̀ɔ-sʉ̀kmemulakan perang; mencetuskan konflikmemulakan perang; mencetuskan konflikPerkataan