การกระทืบเท้า(gaan grà-têup táo)
Maksud
1Kata NamaB1
perbuatan menghentak kaki; hentakan
Perbuatan menghentakkan kaki dengan kuat ke tanah, biasanya untuk menunjukkan kemarahan atau menghasilkan bunyi yang kuat.
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1partikel penanda topik atau penegasan2yang itu; benda itu3itu (kata ganti tunjuk jauh)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mengemukakan; mempamerkan2membuat persembahan; berlakon3menyatakan; meluahkan4menunjukkan; mempamerkanความไม่พอใจkwaam mâi por jaiความไม่พอใจkwaam mâi por jaiketidakpuasan hati; rasa tidak puas hatiด้วยdûuayด้วยdûuay1partikel permintaan; sila; juga2kerana; disebabkan oleh3juga; pun4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5dengan; bersama-sama6dengan; melalui; menggunakanการกระทืบเท้าgaan grà-têup táoการกระทืบเท้าgaan grà-têup táoperbuatan menghentak kaki; hentakanเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1bunyi yang kuat2kuat; bising (kelantangan tinggi)
Kanak-kanak itu menunjukkan rasa tidak puas hatinya dengan menghentakkan kakinya dengan kuat.
3 contoh lagiPapar kurang
การกระทืบเท้าgaan grà-têup táoของเขาkŏng kăoเป็นbpenการแสดงออกgaan sà-daeng òkถึงtĕungความโกรธkwaam gròhtที่têeไม่สามารถmâi săa-mâatควบคุมkûap-kumได้dâi
Hentakan kakinya merupakan satu ungkapan kemarahan yang tidak terkawal.
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangการกระทืบเท้าgaan grà-têup táoของkŏngเธอterดังdangมาจากmaa jàakชั้นบนchán bonเลยloieรู้rúuว่าwâaเธอterกำลังgam-langโมโหmoh-hŏh
Saya mendengar bunyi dia menghentakkan kakinya dari tingkat atas, jadi saya tahu dia sedang marah.
การกระทืบเท้าgaan grà-têup táoอย่างรุนแรงyàang run raengอาจàatเป็นbpenการระบายgaan rá-baaiความคับข้องใจkwaam káp kông jaiแต่dtàeก็gâwไม่ได้mâi dâaiช่วยchûuaiแก้ปัญหาgâe bpan-hăaอะไรà-raiเลยloie
Menghentakkan kaki dengan kuat mungkin merupakan cara untuk melepaskan kekecewaan, tetapi ia tidak membantu menyelesaikan sebarang masalah.
Pecahan Perkataan
+
การกระทืบเท้าgaan grà-têup táoการกระทืบเท้าgaan grà-têup táoperbuatan menghentak kaki; hentakan