กระทืบเท้า(grà-têup táao)
Maksud
1Kata KerjaB1
menghentak kaki
Menghentakkan kaki dengan kuat dan bising, selalunya untuk menunjukkan kemarahan, penekanan, atau kekecewaan.
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1partikel penanda topik atau penegasan2yang itu; benda itu3itu (kata ganti tunjuk jauh)กระทืบเท้าgrà-têup táaoกระทืบเท้าgrà-têup táaomenghentak kakiเพราะpráwเพราะpráw1disebabkan; oleh sebab2kerana; sebab3merdu; sedap didengarแม่mâeแม่mâe1sapaan tradisional atau mesra untuk wanita2ibu; mak3awalan: wanita; utama; asasไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ซื้อséuซื้อséu1merasuah; menyogok2beli; membeliของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1mainan (kiasan)2barang mainan; gajet hiburan3alat mainan; barang mainanให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)
Kanak-kanak itu menghentakkan kakinya kerana ibunya tidak mahu membelikannya mainan.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia sangat marah sehingga dia menghentakkan kakinya dengan kuat di seluruh bilik itu.
พอporไม่ได้mâi dâaiดั่งใจdàng jaiเธอterก็gâwจะjàกระทืบเท้าgrà-têup táaoและláeทำtamหน้าบึ้งnâa bêungทุกทีtúk tee
Setiap kali dia tidak mendapat apa yang diingininya, dia sentiasa menghentakkan kakinya dan mencebik.
เสียงsĭiangกระทืบเท้าgrà-têup táaoอย่างแรงyàang raengของเขาkŏng kăoบนbonพื้นไม้péun máaiสะท้อนถึงsà-tón tĕungความคับข้องใจkwaam káp kông jaiที่têeเก็บไว้gèp wáiไม่อยู่mâi yòo
Bunyi dia menghentakkan kakinya dengan kuat di atas lantai kayu itu mencerminkan kekecewaannya yang tidak terkawal.
Pecahan Perkataan
+
เท้าtáaoเท้าtáao1menopang; menyandarkan untuk sokongan2kaki3tapak; pangkal; bahagian bawahBahagian 2
กระทืบเท้าgrà-têup táaoกระทืบเท้าgrà-têup táaomenghentak kaki