บทเสภา(bòt săy-paa)
Maksud
1Kata NamaC1
bait Sepha; bahagian
Bait atau bahagian Sepha, iaitu alunan penceritaan tradisional Thai yang dibacakan atau dinyanyikan.
Contoh
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluท่องจำtông jamท่องจำtông jammenghafal; belajar secara hafalanบทเสภาbòt săy-paaบทเสภาbòt săy-paabait Sepha; bahagianเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; berkaitan (penanda topik)2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4perkara; isu; subjekขุนช้างขุนแผนkŭn cháang kŭn păenขุนช้างขุนแผนkŭn cháang kŭn păenKhun Chang Khun Phaen (puisi epik Thai)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3menggunakan; memakai4memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)การสอบgaan sɔ̀ɔpการสอบgaan sɔ̀ɔppeperiksaan; ujian
Pelajar perlu menghafal serangkap Sepha "Khun Chang Khun Phaen" untuk peperiksaan.
3 contoh lagiPapar kurang
บทเสภาbòt săy-paaที่têeพรรณนาpan-ná-naaความงามkwaam ngaamของkŏngนางวันทองnaang wan tongถือเป็นtĕu bpenตอนหนึ่งdton nèungที่têeไพเราะpai-róที่สุดtêe sùtในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee tai
Rangkap Sepha yang menggambarkan kecantikan Wan Thong dianggap sebagai salah satu petikan yang paling indah dalam kesusasteraan Thailand.
ศิลปะsĭn-lá-bpàของkŏngกวีgà-weeปรากฏชัดbpraa-gòt chátในnaiทุกถ้อยคำtúk tôi kamที่têeเลือกสรรlêuuak sănมาใช้maa cháiในnaiบทเสภาbòt săy-paaอันanน่าสลดใจnâa sà-lòt jaiบทbòtนี้née
Kesenian penyair itu jelas dalam setiap perkataan yang dipilih untuk rangkap Sepha yang tragis ini.
บทเสภาbòt săy-paaบทbòtนี้néeมีmeeความโดดเด่นkwaam dòt dènในnaiการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanระหว่างrá-wàangการขับขานgaan kàp kăanอันanทรงพลังsong pá-langกับgàpท่วงทำนองtûuang tam-nongที่têeบาดbàatลึกléukถึงtĕungอารมณ์aa-romได้dâiอย่างลงตัวyàang long dtuua
Rangkap Sepha yang khusus ini menonjol kerana gabungan lancar antara deklamasi yang hebat dan melodi yang menusuk jauh ke dalam emosi.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
บทเสภาbòt săy-paaบทเสภาbòt săy-paabait Sepha; bahagian