กร้าว

grâao

Maksud

1Kata SifatB2

kasar; keras; tegas; agresif (dalam kelakuan atau dasar)

Menunjukkan sikap yang berkeras, kasar, atau agresif; tegas dan tidak bertolak ansur dalam kelakuan atau dasar sesebuah pihak.

Contoh

น้ำเสียงnáam-sǐiangน้ำเสียงnáam-sǐiang1nada suara2nada; pembawaan (kiasan)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukกร้าวgrâaoกร้าวgrâaokasar; keras; tegas; agresif (dalam kelakuan atau dasar)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesarเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)คู่สนทนาkûu-sǒn-tá-naaคู่สนทนาkûu-sǒn-tá-naarakan perbualanไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ยอมรับฟังyɔɔm-ráp-fangยอมรับฟังyɔɔm-ráp-fangbersedia mendengar [seseorang/sesuatu]เหตุผลhèet-pǒnเหตุผลhèet-pǒn1sebab; justifikasi2penaakulan; kerasionalan
Nada suaranya menjadi lebih kasar apabila pihak satu lagi enggan mendengar alasan.
3 contoh lagi
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatท่าทีtâa-tiiที่tîiแข็งกร้าวkɛ̌ng-grâaoต่อdtɔ̀ɔผู้ก่อการร้ายpûu-gɔ̀ɔ-gaan-ráai
Kerajaan mengumumkan pendirian tegas terhadap pengganas.
ผู้นำpûu-namฝ่ายค้านfàai-káanแสดงsà-dɛɛngจุดยืนjùt-yʉʉnที่tîiแข็งกร้าวkɛ̌ng-grâaoว่าwâaจะjàไม่mâiยอมyɔɔmประนีประนอมbprà-nii-bprà-nɔɔmในnaiร่างกฎหมายrâang-gòt-mǎaiฉบับchà-bàpนี้níi
Pemimpin pembangkang menunjukkan pendirian yang tegas dan tidak berganjak bahawa beliau tidak akan bertolak ansur terhadap rang undang-undang ini.
เมื่อmʉ̂ʉaการเจรจาgaan-jee-rá-jaaล้มเหลวlóm-lěeoท่าทีtâa-tiiของkɔ̌ɔngทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiก็gɔ̂ดูduuกร้าวgrâaoขึ้นkʉ̂nอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátและlɛ́พร้อมprɔ́ɔmจะjàใช้cháiมาตรmâatการตอบโต้gaan-dtɔ̀ɔp-dtôoที่tîiรุนแรงrun-rɛɛng
Apabila rundingan gagal, sikap kedua-dua pihak menjadi lebih agresif secara ketara, dan mereka bersedia untuk menggunakan langkah tindak balas yang keras.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Menurun

grâao

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Perkataan Berkaitan