กร้าว(grâao)

Maksud

1Kata SifatB2

kasar; keras; tegas; agresif (dalam kelakuan atau dasar)

Menunjukkan sikap yang berkeras, kasar, atau agresif; tegas dan tidak bertolak ansur dalam kelakuan atau dasar sesebuah pihak.

Contoh

น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1nada suara2nada; pembawaan (kiasan)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukกร้าวgrâaoกร้าวgrâao1kasar; keras; tegas; agresif (dalam kelakuan atau dasar)2tegas; tidak bertolak ansur (pendirian/dasar)3kasar; agresif (nada/tingkah laku)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; munculเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)คู่สนทนาkôo sŏn-tá-naaคู่สนทนาkôo sŏn-tá-naarakan perbualanไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ยอมรับฟังyom ráp fangยอมรับฟังyom ráp fangbersedia mendengar [seseorang/sesuatu]เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1sebab; justifikasi2penaakulan; kerasionalan3motif; alasan
Nada suaranya menjadi lebih kasar apabila pihak satu lagi enggan mendengar alasan.
2Kata SifatC1

tegas; tidak bertolak ansur (pendirian/dasar)

Menunjukkan pendirian yang tegas atau tidak bertolak ansur dalam dasar atau rundingan.

Contoh

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; sektor awamประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3proklamasi; dekri4memproklamasikan; mewartakan (form.)ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1sikap; pendirian2perwatakan; gaya3postur; gaya pembawaan (kiasan/fizikal)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotแข็งกร้าวkăeng grâaoแข็งกร้าวkăeng grâao1berpendirian keras; tidak bertolak ansur2kasar; berpendirian keras (nada/kelakuan)ต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaผู้ก่อการร้ายpôo gòr gaan ráaiผู้ก่อการร้ายpôo gòr gaan ráaipengganas
Kerajaan mengumumkan pendirian tegas terhadap pengganas.
3Kata SifatC1

kasar; agresif (nada/tingkah laku)

Kasar, agresif, atau tegas dalam nada suara, tingkah laku, atau sikap.

Contoh

น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1nada suara2nada; pembawaan (kiasan)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukกร้าวgrâaoกร้าวgrâao1kasar; keras; tegas; agresif (dalam kelakuan atau dasar)2tegas; tidak bertolak ansur (pendirian/dasar)3kasar; agresif (nada/tingkah laku)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; munculเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)คู่สนทนาkôo sŏn-tá-naaคู่สนทนาkôo sŏn-tá-naarakan perbualanไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ยอมรับฟังyom ráp fangยอมรับฟังyom ráp fangbersedia mendengar [seseorang/sesuatu]เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1sebab; justifikasi2penaakulan; kerasionalan3motif; alasan
Nada suaranya menjadi lebih kasar apabila pihak satu lagi enggan mendengar alasan.

Perkataan Berkaitan