กรมหลวงสุโขทัยธรรมราชา(grom-lŭuang sù-kŏh-tai-tam-má-raa-chaa)
Maksud
1Kata Nama KhasC2
Gelaran diraja Putera Prajadhipok
Gelaran diraja Thai, "Krom Luang Sukhothai Thammaracha", yang disandang oleh Putera Prajadhipok sebelum baginda menaiki takhta sebagai Raja Rama VII.
Contoh
ก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahuluเสวยราชย์sà-wĕoi râatเสวยราชย์sà-wĕoi râatbertakhta; memerintah sebagai raja (bahasa diraja)รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanpemerintahan (raja)ที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)๗7ทรงsongทรงsong1awalan penghormatan diraja2[diraja] mempunyai; memiliki3[diraja] adalah; melakukan4bentuk; rupa5gaya; rupa (cth. gaya rambut)ดำรงdam-rongดำรงdam-rong1wujud; berterusan; bertahan2memegang; menyandang (pangkat/gelaran/jawatan)3mengekalkan; memelihara; mempertahankanพระยศprá yótพระยศprá yótpangkat diraja; gelaran dirajaเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiสมเด็จพระเจ้าsŏm-dèt prá jâoสมเด็จพระเจ้าsŏm-dèt prá jâoawalan gelaran diraja yang tinggi untuk rajaน้องnóngน้องnóng1adik2junior; orang yang lebih mudaยาyaaยาyaa1dadah (narkotik/haram)2bahan kimia/ejen3ubat; ubat-ubatan4mengedap; menyumbatเธอterเธอter1dia (perempuan)2awak; kamu (tidak formal)เจ้าฟ้าjâo fáaเจ้าฟ้าjâo fáa1putera; puteri berpangkat tertinggi dalam kerabat diraja Thailand2putera/puteri berpangkat diraja tertinggiฯฯกรมหลวงสุโขทัยธรรมราชาgrom-lŭuang sù-kŏh-tai-tam-má-raa-chaaกรมหลวงสุโขทัยธรรมราชาgrom-lŭuang sù-kŏh-tai-tam-má-raa-chaaGelaran diraja Putera Prajadhipok
Sebelum menaiki takhta, Raja Rama VII memegang gelaran diraja Krom Luang Sukhothai Thammaracha.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อครั้งmêuua krángทรงsongดำรงdam-rongพระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yótเป็นbpenกรมหลวงสุโขทัยธรรมราชาgrom-lŭuang sù-kŏh-tai-tam-má-raa-chaaได้dâiทรงสนพระทัยsong sŏn prá-taiในnaiการทหารgaan tá-hăanและláeการปกครองgaan bpòk-krongเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Semasa baginda memegang pangkat diraja Krom Luang Sukhothai Thammaracha, baginda menaruh minat khusus dalam hal ehwal ketenteraan dan tadbir urus.
พระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yótกรมหลวงสุโขทัยธรรมราชาgrom-lŭuang sù-kŏh-tai-tam-má-raa-chaaเป็นbpenพระยศprá yótสุดท้ายsùt táaiที่têeทรงsongได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanก่อนที่gòn têeจะjàทรงsongได้รับdâi rápการgaanทูลtuunเชิญchernให้hâiขึ้นครองราชย์kêun krong râat
Gelaran diraja Krom Luang Sukhothai Thammaracha merupakan gelaran terakhir yang dikurniakan kepada baginda sebelum baginda dijemput untuk menaiki takhta.
การสวรรคตgaan sà-wan-kótอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănของkŏngสมเด็จsŏm-dètพระบรมprá-bò-romเชษฐาchêt-tăaธิราชฯrâatเจ้าฟ้าjâo fáaมหาmá-hăaวชิราวุธwá-chí-raa-wútทำให้tam hâiสมเด็จฯsŏm-dètเจ้าฟ้าjâo fáaฯฯกรมหลวงสุโขทัยธรรมราชาgrom-lŭuang sù-kŏh-tai-tam-má-raa-chaaทรงsongอยู่ในyòo naiลำดับแรกlam-dàp râekสุดsùtแห่งhàengการสืบราชสันตติวงศ์gaan sèup râat-chá-săn-dtà-dtì-wong
Kemangkatan mengejut kakandanya, Putera Mahkota Maha Vajiravudh, meletakkan Yang Teramat Mulia Krom Luang Sukhothai Thammaracha sebagai yang pertama dalam barisan pewarisan takhta.
Pecahan Perkataan
+
กรมหลวงสุโขทัยธรรมราชาgrom-lŭuang sù-kŏh-tai-tam-má-raa-chaaกรมหลวงสุโขทัยธรรมราชาgrom-lŭuang sù-kŏh-tai-tam-má-raa-chaaGelaran diraja Putera Prajadhipok