พระบรม
prá-bò-rom
Maksud
1Kata NamaC1
diraja (kepunyaan raja) — gelaran hormat
satu elemen penghormatan rasmi yang menunjukkan hubungan dengan raja, digunakan dalam kata majmuk yang sangat formal atau beristiadat; tidak digunakan sebagai perkataan secara bersendiri
Contoh
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)พระบรมprá-bò-romพระบรมprá-bò-romdiraja (kepunyaan raja) — gelaran hormatใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1menyertai; seiring dengan2digunakan sebagai; berfungsi sebagai komponen3melaksanakan (tugas/ritual)4memasang; mencantum5terdiri daripada; mengandungiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)คำราชาศัพท์kam raa-chaa-sàpคำราชาศัพท์kam raa-chaa-sàp1kosa kata diraja; bahasa istana (Thai)2istilah bahasa istanaเช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; umpama (rasmi)พระบรมราชโองการprá-bò-rom-râat-chá-ohng-gaanพระบรมราชโองการprá-bò-rom-râat-chá-ohng-gaantitah/perintah dirajaและláeและláedan (kata hubung)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]เดี่ยวๆdìiao dìiaoเดี่ยวๆdìiao dìiaobersendirian; secara bersendirian
Unsur “พระบรม” digunakan dalam kata majmuk perbendaharaan kata diraja seperti “titah diraja” dan tidak digunakan secara bersendirian.
Pecahan Perkataan
+
พระบรมprá-bò-romพระบรมprá-bò-romdiraja (kepunyaan raja) — gelaran hormat