อัปยศอดสู(àp-bpà-yót òt-sŏo)

의미

1형용사C1

수치스러운; 불명예스러운

대단히 수치스러운, 불명예스러운, 또는 창피한

예문

เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ทำเรื่องtam rêuuangทำเรื่องtam rêuuang1문제를 일으키다; 소란을 피우다2수속을 밟다; 서류를 처리하다อัปยศอดสูàp-bpà-yót òt-sŏoอัปยศอดสูàp-bpà-yót òt-sŏo수치스러운; 불명예스러운จนjonจนjon1~까지2~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다3가난한ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2용감하게, 대담하게3모종, 어린 식물4감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1돌아가다2되돌아, 다시 (동사 뒤 방향 표시)3(이전 상태나 활동으로) 되돌아가다สู้หน้าsôo nâaสู้หน้าsôo nâa직면하다; 마주하다ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua가족; 가구
그는 너무나 수치스러운 일을 저질러서 감히 가족을 대면하러 돌아가지 못했습니다.
3개의 예문 더 보기
การทุจริตgaan tút-jà-rìtในnaiหน้าที่nâa têeถือเป็นtĕu bpenการกระทำgaan grà-tamที่têeอัปยศอดสูàp-bpà-yót òt-sŏoและláeไม่ควรmâi kuuanได้รับdâi rápการให้อภัยgaan hâi à-pai
공직에서의 부패는 수치스러운 행위로 간주되며 용서받아서는 안 됩니다.
กองทัพgong tápต้องdtôngประสบbprà-sòpกับgàpความพ่ายแพ้kwaam pâai páeอย่างyàangอัปยศอดสูàp-bpà-yót òt-sŏoที่สุดtêe sùtในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngประเทศbprà-tâet
군대는 국가 역사상 가장 굴욕적인 패배를 당했습니다.
ข่าวฉาวkàao chăaoของkŏngนักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánกลายเป็นglaai bpenเรื่องrêuuangอัปยศอดสูàp-bpà-yót òt-sŏoที่têeทำลายtam laaiชื่อเสียงchêuu sĭiangของkŏngวงศ์ตระกูลwong dtrà-goonจนหมดสิ้นjon mòt sîn
그 정치인의 스캔들은 가문의 명예를 완전히 실추시킨 매우 수치스러운 사건이 되었습니다.

단어 분석

อัปยศàp-bpà-yótอัปยศàp-bpà-yót1수치스러운; 불명예스러운2불명예; 치욕; 수치파트 1
+
อดสูòt-sŏoอดสูòt-sŏo1수치스러운; 불명예스러운; 굴욕적인2수치스러워하다; 굴욕감을 느끼다파트 2
อัปยศอดสูàp-bpà-yót òt-sŏoอัปยศอดสูàp-bpà-yót òt-sŏo수치스러운; 불명예스러운