ไล่ลบ
lâi-lóp의미
1동사B1
차례대로 삭제하다; 하나씩 지우다
목록에서 불필요한 파일을 삭제하거나 오래된 댓글을 지우는 등, 항목들을 차례대로 살펴보며 삭제하는 것.
예문
รูปrûupรูปrûup1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4조각상; 입체상; 형상5문법적 형태ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1휴대폰; 휴대전화; 스마트폰2핸드헬드; 휴대용의 (손에 쥐고 쓰는)เยอะyə́เยอะyə́1많은, 많이2많이; 훨씬(구어)3과도한, 너무 많은เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai너무; 지나치게; 과도하게ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ไล่ลบlâi-lópไล่ลบlâi-lóp차례대로 삭제하다; 하나씩 지우다บ้างbâangบ้างbâang1약간; 조금 (불특정한 소량)2가끔; 때때로3복수/다양성 표지 (질문/요청 뒤)4좀; 어느 정도แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
휴대폰에 사진이 너무 많아서 하나씩 확인하며 지워야겠어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmêuua waanฉันchănใช้เวลาchái way-laaทั้งtángบ่ายbàaiนั่งnângไล่ลบlâi lópอีเมลee-maynเก่าๆgào gàoที่têeไม่mâiสำคัญsăm-kanออกจากòk jàakกล่องจดหมายglòng jòt-măai
어제 오후 내내 받은 편지함에서 중요하지 않은 오래된 이메일들을 골라 지우는 데 시간을 보냈습니다.
ผู้ดูแลpûu-duu-lɛɛเพจpèetต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiไล่ลบlâi-lópความคิดเห็นkwaam-kít-hěnที่tîiไม่สุภาพmâi-sù-pâapเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaบรรยากาศban-yaa-gàatที่ดีtîi-dii
페이지 관리자는 좋은 분위기를 유지하기 위해 무례한 댓글을 지속적으로 확인하고 삭제해야 합니다.
เพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmพื้นที่ว่างpʉ́ʉn-tîi-wâangในnaiฮาร์ดไดรฟ์háat-draiเขาkǎoกำลังgam-langไล่ลบlâi-lópโปรแกรมbproo-grɛɛmที่tîiไม่ได้ใช้mâi-dâai-cháiงานngaanและlɛ́ไฟล์faiชั่วคราวchûua-kraaoทั้งหมดtáng-mòt
하드 드라이브의 공간을 확보하기 위해, 그는 사용하지 않는 모든 프로그램과 임시 파일을 체계적으로 삭제하고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
lâi
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ไล่ลบlâi-lópไล่ลบlâi-lóp차례대로 삭제하다; 하나씩 지우다차례대로 삭제하다; 하나씩 지우다단어