ใจแป้ว
jai-bpɛ̂ɛo의미
1동사B2
낙심하다; 의기소침해지다
주로 갑작스러운 실망, 두려움 또는 나쁜 소식으로 인해 낙심하거나 의기소침해지다 (직역: 바람 빠진 심장)
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2알게 되다; 깨닫다; 알아내다3적절히 행동할 줄 알다; 처신할 줄 알다4느끼다; 감지하다; 지각하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다สอบสัมภาษณ์sɔ̀ɔp-sǎm-pâatสอบสัมภาษณ์sɔ̀ɔp-sǎm-pâat1선발 면접; 면접시험2면접을 보다; 면접 시험을 치르다ไม่ผ่านmâi-pàanไม่ผ่านmâi-pàan1실패하다; 통과하지 못하다2승인되지 않다; 반려되다3통과하지 않다; 경유하지 않다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ใจแป้วjai-bpɛ̂ɛoใจแป้วjai-bpɛ̂ɛo낙심하다; 의기소침해지다ไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1어서 가, 지금 바로 가2지나 계속 가다; 넘어서 가다3완전히; 아주; 정말로(강조)
면접에서 떨어졌다는 소식을 들었을 때, 완전히 낙담했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เห็นhĕnเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanลาออกlaa òkไปทีbpai teeละláคนkonทำให้tam hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukใจแป้วjai bpâewเหมือนกันmĕuuan gan
동료들이 한 명씩 사직하는 것을 보니 저도 마음이 착잡해집니다.
ทันทีที่tan-tii-tîiผู้จัดการpûu-jàt-gaanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะไม่มีjà-mâi-miiการจ่ายgaan-jàaiโบนัสboo-nátในnaiปีนี้bpii-níiพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konก็gɔ̂ใจแป้วjai-bpɛ̂ɛoและlɛ́หมดกำลังใจmòt-gam-lang-jai
매니저가 올해 보너스 지급이 없을 것이라고 발표하자마자, 모든 직원은 의욕을 잃고 낙담했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ใ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
jai
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ใจแป้วjai-bpɛ̂ɛoใจแป้วjai-bpɛ̂ɛo낙심하다; 의기소침해지다낙심하다; 의기소침해지다단어