ใจแป้ว(jai bpâew)
의미
1동사B2
낙심하다; 의기소침해지다
주로 갑작스러운 실망, 두려움 또는 나쁜 소식으로 인해 낙심하거나 의기소침해지다 (직역: 바람 빠진 심장)
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2(할) 줄 알다3느끼다; 감지하다; 지각하다4(사람/사물에) 친숙하다; 잘 알다5알게 되다; 깨닫다; 알아내다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다สอบสัมภาษณ์sòp săm-pâatสอบสัมภาษณ์sòp săm-pâat1면접 시험; 구술 시험2면접을 보다; 면접 시험을 치르다ไม่ผ่านmâi pàanไม่ผ่านmâi pàan1실패하다; 통과하지 못하다2승인되지 않다; 반려되다3통과하지 못하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ใจแป้วjai bpâewใจแป้วjai bpâew낙심하다; 의기소침해지다ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1어서 가, 지금 바로 가2완전히, 너무 (동사/형용사 뒤 강조어)3계속 직진하다, 지나쳐 가다 (길 안내)
면접에서 떨어졌다는 소식을 들었을 때, 완전히 낙담했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ใจแป้วjai bpâewใจแป้วjai bpâew낙심하다; 의기소침해지다