โหยงๆ

yŏhng yŏhng

의미

1부사B2

펄쩍펄쩍 뛰는

흥분, 고통, 분노 등의 이유로 가볍고 탄력 있게 반복적으로 펄쩍펄쩍 뛰는 모양

예문

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1뛰어오르다, 도약하다2급등하다 (비유적)โหยงๆyŏhng yŏhngโหยงๆyŏhng yŏhng펄쩍펄쩍 뛰는ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ความดีใจkwaam dee jaiความดีใจkwaam dee jai기쁨; 환희; 즐거움ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다สวนสัตว์sŭuan sàtสวนสัตว์sŭuan sàt동물원
아이들은 동물원에 간다는 생각에 기뻐서 팔짝팔짝 뛰었습니다.
3개의 예문 더 보기
พอporโดนdohnน้ำร้อนลวกnám rón lûuakเขาkăoก็gâwเต้นdtênโหยงๆyŏhng yŏhngร้องróngลั่นlânบ้านbâan
그는 뜨거운 물에 데었을 때, 집 안이 떠나가라 비명을 지르며 껑충껑충 뛰었습니다.
สุนัขsù-nákตัวนั้นdtuua nánกระโดดgrà-dòhtโหยงๆyŏhng yŏhngอยู่yòoหน้าประตูnâa bprà-dtooเพื่อpêuuaรอrorต้อนรับdtôn rápเจ้าของjâo kŏngกลับบ้านglàp bâan
그 개는 주인이 집에 돌아오는 것을 반기기 위해 문 앞에서 껑충껑충 뛰고 있었습니다.
เมื่อmêuuaรู้rúuว่าwâaสอบติดsòp dtìtมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiเธอterดีใจdee jaiจนjonกระโดดgrà-dòhtโหยงๆyŏhng yŏhngและláeวิ่งwîngไปbpaiกอดgòtแม่mâeแน่นnâen
대학교 합격 소식을 듣자마자 그녀는 너무 기뻐서 껑충껑충 뛰더니 엄마에게 달려가 꽉 안겼습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

โหยงๆ는 왜 โหยง-โหยง로 읽을까요?

yŏhng yŏhng

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หย 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

yŏhng

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요