โสภิต
sǒo-pít의미
1형용사C1
아름다운; 화려한
아름다운, 화려한, 또는 훌륭한 (주로 문학적이거나 격식을 차린 문맥에서 사용됨)
예문
หญิงสาวyǐng-sǎaoหญิงสาวyǐng-sǎao젊은 여성ผู้นี้pûu-níiผู้นี้pûu-níi이 사람มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รูปโฉมrûup-chǒomรูปโฉมrûup-chǒom1(사람의) 외모; 생김새; 용모2(사물의) 외관; 디자인; 형태โสภิตsǒo-pítโสภิตsǒo-pít아름다운; 화려한จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ชายหนุ่มchaai-nùmชายหนุ่มchaai-nùm청년, 젊은 남자หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-kon많은/여러 사람ต่างdtàangต่างdtàang1다른; 구별되는2다양한; 여러 가지의3각각; 각자4외국의; 타지의5다르다; 차이가 나다6~을 대신하여, 대용으로หมายปองmǎai-bpɔɔngหมายปองmǎai-bpɔɔng1흠모하다; 마음에 두다2탐내다; 눈독 들이다
이 젊은 여성은 외모가 매우 아름다워서 많은 젊은 남성들이 그녀를 원합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiไทยtaiมักจะmák-jàถูกtùukบรรยายban-yaaiว่าwâaมีmiiรูปโฉมrûup-chǒomโสภิตsǒo-pítหาhǎaใครkraiเปรียบbprìiapไม่ได้mâi-dâai
태국 문학 속의 여주인공들은 종종 비교할 수 없을 정도로 화려한 외모를 가진 것으로 묘사됩니다.
นางรำnaang-ramในnaiชุดไทยchút-taiสวมsǔuamชฎาchá-daaดูduuโสภิตsǒo-pítราวกับraao-gàpนางสวรรค์naang-sà-wǎnที่tîiลงมาlong-maaฟ้อนรำfɔ́ɔn-ramให้hâiมนุษย์má-nútชมchom
차다를 쓴 태국 전통 무용수는 인간들이 볼 수 있도록 춤을 추러 내려온 천상의 선녀처럼 화려해 보였습니다.
กวีเอกgà-wii-èekได้dâaiประพันธ์บทbprà-pan-bòtกลอนglɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความkwaamโสภิตsǒo-pítของkɔ̌ɔngนางnaangในดวงใจnai-duuang-jaiได้dâaiอย่างyàangสละสลวยsà-là-sà-lǔuaiและlɛ́จับใจjàp-jai
거장 시인은 마음속 여인의 눈부신 아름다움을 묘사하기 위해 우아하고 감동적인 시를 지었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
โสภิต는 왜 โส-พิด로 읽을까요?
sǒo-pít
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǒo
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |