โย้ง

yóong

의미

1형용사B2

위로 굽은; 불쑥 솟은

신체의 일부나 물건이 평소보다 높게 위로 굽거나, 기울어지거나, 치켜 올라간

예문

เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ก้นgônก้นgôn1엉덩이, 둔부2바닥, 밑바닥 (용기나 사물)3맨 끝부분, 맨 뒷부분4담배꽁초โย้งyóongโย้งyóong위로 굽은; 불쑥 솟은เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6재생하다(소리나 영상)7사용하다; 다루다; 활동을 하다ทรายsaaiทรายsaai모래อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1~에 있다; ~에 위치하다2(특정 수치·수준에) 머물다; 있다3~에 달려 있다; ~에 좌우되다ชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàat해변; 바닷가
그 아이는 해변에서 엉덩이를 치켜들고 앉아 모래 장난을 치고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
แมวmɛɛoนอนก้นnɔɔn-gônโย้งyóongอย่างyàangสบายใจsà-baai-jaiบนbonโซฟาsoo-faa
강풍이 너무 세게 불어서 텐트 지붕이 위로 훌쩍 뒤집혔습니다.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngก้มgômก้นgônโย้งyóongเพื่อpʉ̂ʉaมุดmútเข้าไปkâo-bpaiหาhǎaของkɔ̌ɔngใต้dtâaiเตียงdtiiang
그는 침대 밑에서 물건을 찾기 위해 엉덩이를 치켜들고 몸을 굽혀 기어 들어가야 했습니다.
ฝาfǎaหีบhìipใบbaiเก่าgàoปิดbpìtไม่mâiสนิทsà-nìtและlɛ́เผยอpà-yə̌əโย้งyóongขึ้นมาkʉ̂n-maaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
오래된 트렁크의 뚜껑이 완전히 닫히지 않고 약간 위로 들려 있었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

yóong

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요