โปรยยิ้ม(bproi yím)

의미

1동사B2

환하게 미소 짓다

마치 미소를 뿌리듯 여러 사람에게 따뜻하고 매력적으로 미소를 짓다 (주로 공인이나 행사 보도에서 사용됨)

예문

นางงามnaang ngaamนางงามnaang ngaam1미인 대회 참가자 및 우승자; 미의 여왕2미인; 아름다운 여성คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1새로운 사람; 신입; 신참2새로운 연인เดินออกมาdern òk maaเดินออกมาdern òk maa걸어 나오다พร้อมprómพร้อมpróm1준비된; 채비를 갖춘2함께; 동시에3갖추어진; 구비된4~와 함께; ~를 동반하여มงกุฎmong-gùtมงกุฎmong-gùt1왕실, 군주제 (국가 기관)2왕관 (왕족의 머리 장식)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)โปรยยิ้มbproi yímโปรยยิ้มbproi yím환하게 미소 짓다ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1시청자; 관람객2관객; 시청자อย่างyàangอย่างyàang1분류사 (종류/유형 지칭)2방식; 방법3종류; 유형; 부류4~하게 (부사 파생)เป็นมิตรbpen mítเป็นมิตรbpen mít1친화적인; 해롭지 않은2친절한; 우호적인
새로운 미인 대회 우승자는 왕관을 쓰고 걸어 나와 관객들에게 매력적인 미소를 지어 보였다.
3개의 예문 더 보기
นักการเมืองnák gaan-meuuangโบกมือbòhk meuuและláeโปรยยิ้มbproi yímให้กับhâi gàpประชาชนbprà-chaa-chonที่มาtêe maaต้อนรับdtôn ráp
그 정치인은 자신을 환영하러 온 사람들에게 손을 흔들며 따뜻하게 미소 지었다.
ดาราdaa-raaหนุ่มnùmโปรยยิ้มbproi yímที่têeมีเสน่ห์mee sà-nàyของเขาkŏng kăoให้hâiแฟนคลับfaen klàpที่มาtêe maaรอrorรับrápที่têeสนามบินsà-năam binจนjonทุกคนtúk konแทบtâepละลายlá-laai
그 젊은 배우는 공항에서 기다리던 팬들에게 매력적인 미소를 지어 보여 모두의 마음을 녹였다.
แม้máeจะjàอยู่yòoท่ามกลางtâam glaangความวุ่นวายkwaam wûn waaiของkŏngงานngaanแถลงข่าวtà-lăeng kàaoเธอterก็gâwยังyangสามารถsăa-mâatโปรยยิ้มbproi yímให้hâiกล้องglâwngทุกtúkตัวdtuuaได้dâiอย่างyàangมืออาชีพmeu aa-chêep
혼란스러운 기자 회견 중에도 그녀는 프로답게 모든 카메라를 향해 미소를 지어 보였다.

관련 단어

단어 분석

โปรยbproiโปรยbproi1티저 문구를 넣다, 흥미를 끌다2흩뿌리다, 가볍게 뿌리다3비유적으로 뿌리다; 나누어 주다4가볍게 내리다, 보슬보슬 내리다파트 1
+
ยิ้มyímยิ้มyím1미소 짓다2미소파트 2
โปรยยิ้มbproi yímโปรยยิ้มbproi yím환하게 미소 짓다