แอ๊บใส
ɛ́ɛp-sǎi의미
1동사B2
순진한 척하다
본성, 지식 또는 의도를 숨기기 위해 순진하거나 순수한 척하다 (주로 속어로 사용됨)
예문
อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지แอ๊บใสɛ́ɛp-sǎiแอ๊บใสɛ́ɛp-sǎi순진한 척하다หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2알게 되다; 깨닫다; 알아내다3적절히 행동할 줄 알다; 처신할 줄 알다4느끼다; 감지하다; 지각하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2무엇; 어떤 종류의3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다
순진한 척하지 마, 네가 무슨 생각 하는지 다 알아.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그 여자는 남자들 앞에 있을 때 순진한 척하는 것을 좋아합니다.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเธอtəəจะjàพยายามpá-yaa-yaamแอ๊บใสɛ́ɛp-sǎiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแต่dtɛ̀ɛเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanทุกคนtúk-konก็gɔ̂รู้rúuธาตุแท้tâat-tɛ́ɛของkɔ̌ɔngเธอtəəดีdii
그녀가 아무리 순진한 척하려고 애써도, 직장 동료들은 모두 그녀의 본성을 잘 알고 있습니다.
การทำตัวgaan-tam-dtuuaแอ๊บใสɛ́ɛp-sǎiอาจจะàat-jàใช้ได้ผลchái-dâai-pǒnกับgàpคนที่ไม่รู้จักkon-tîi-mâi-rúu-jàkเธอtəəแต่dtɛ̀ɛใช้ไม่ได้chái-mâi-dâaiกับgàpฉันchǎnแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
순진한 척하는 게 당신을 모르는 사람들에게는 통할지 몰라도, 나에게는 절대 안 통해요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tri
- 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
고성 성조
ɛ́ɛp
높게 시작해 계속 올라가요.
중자음 클래스 + Mai tri → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แอ๊บใสɛ́ɛp-sǎiแอ๊บใสɛ́ɛp-sǎi순진한 척하다순진한 척하다단어