แต่งรถ
dtɛ̀ng-rót의미
1동사B1
차량을 개조하다; 튜닝하다
주로 외관이나 성능을 향상시키기 위해 차량을 개조하거나 맞춤형으로 바꾸는 것.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoใช้เงินchái-ngənไปbpaiเยอะyə́กับgàpการแต่งgaan-dtɛ̀ngรถrótคันkanนี้níiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมันmanวิ่งwîngเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
그는 이 차를 더 빠르게 만들기 위해 개조하는 데 많은 돈을 썼습니다.
บางคนbaang konชอบchôpแต่งรถdtàeng rótเพื่อpêuuaความสวยงามkwaam sŭuai ngaamเฉยๆchŏei chŏeiไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jaiจะjàเอาไปao bpaiแข่งkàeng
어떤 사람들은 경주할 목적이 아니라 단지 미적인 이유로 자동차를 튜닝하는 것을 좋아합니다.
การแต่งgaan-dtɛ̀ngรถrótถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenงานอดิเรกngaan-à-dì-rèekที่tîiสร้างsâangชุมชนchum-chonขนาดใหญ่kà-nàat-yàiให้hâiผู้คนpûu-konได้มาdâi-maaแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianความรู้kwaam-rúuและlɛ́ชิ้นส่วนchín-sùuanกันgan
자동차 튜닝은 사람들이 지식과 부품을 교환할 수 있는 대규모 커뮤니티를 형성한 취미로 여겨집니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtɛ̀ng
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
แต่งdtɛ̀ngแต่งdtɛ̀ng1옷을 입다; 차려입다2결혼하다 (구어체)3장식하다; 꾸미다4작곡하다; 글을 쓰다5개조하다; 조정하다; 맞춤 설정하다6배열하다; 설정하다; 꾸미다옷을 입다; 차려입다파트 1
+
แต่งรถdtɛ̀ng-rótแต่งรถdtɛ̀ng-rót차량을 개조하다; 튜닝하다차량을 개조하다; 튜닝하다단어