เอ่ยทัก
ə̀əi-ták의미
1동사B1
인사하다
말로 인사하다; 안부를 묻거나 말을 걸다
예문
เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níi오늘 아침 (오늘 일찍)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다เอ่ยทักə̀əi-tákเอ่ยทักə̀əi-ták인사하다
오늘 아침에 그를 봤지만 인사하지 않았어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiในnaiงานngaanเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtก็gɔ̂รีบrîipเดินมาdəən-maaเอ่ยทักə̀əi-tákฉันchǎnทันทีtan-tii
행사장에 들어가자마자 친한 친구가 나에게 인사하러 급히 다가왔어요.
เขาkǎoเป็นbpenคนkonอัธยาศัยดีàt-tá-yaa-sǎi-diiและlɛ́ชอบchɔ̂ɔpเอ่ยทักə̀əi-tákทุกคนtúk-konที่tîiเดินผ่านdəən-pàan
그는 친절한 사람이라 지나가는 모든 사람에게 인사하는 것을 좋아해요.
การgaanเอ่ยทักə̀əi-tákผู้ใหญ่pûu-yàiก่อนgɔ̀ɔnเมื่อmʉ̂ʉaพบเจอpóp-jəəกันganถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenมารยาทmaa-rá-yâatทางสังคมtaang-sǎng-komที่tîiคนไทยkon-taiให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
어른을 만났을 때 먼저 인사하는 것은 태국 사람들이 매우 중요하게 생각하는 사회적 예절입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
ə̀əi
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เอ่ยทักə̀əi-tákเอ่ยทักə̀əi-ták인사하다인사하다단어