เลยเถิด(ley tèrt)
의미
1동사B1
도가 지나치다; 통제 불능이 되다
도가 지나치다 또는 통제할 수 없게 되다; 상식적이거나 허용되는 수준을 넘어서 악화되다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)ล้อเล่นló lênล้อเล่นló lên1농담하다; 장난치다2농담이야; 장난이야แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)เลยเถิดley tèrtเลยเถิดley tèrt도가 지나치다; 통제 불능이 되다ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1약간 (너무); 조금 과한2조금 (더); 약간
그는 그냥 농담을 한 것이었지만, 일이 조금 지나쳤습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เกินเลยgern loieเกินเลยgern loie1도가 지나치다; 과하다2과도한; 너무 많은
- 도가 지나치다; 과하다
- 과도한; 너무 많은
ไปกันใหญ่bpai gan yàiไปกันใหญ่bpai gan yài통제 불능이 되다; 악화되다
통제 불능이 되다; 악화되다
ถลำtà-lămถลำtà-lăm1앞으로 비틀거리다; 돌진하다; 고꾸라지다; 지나치게 나아가다2너무 깊이 빠지다; 지나치게 관여하다 (비유적)
- 앞으로 비틀거리다; 돌진하다; 고꾸라지다; 지나치게 나아가다
- 너무 깊이 빠지다; 지나치게 관여하다 (비유적)
ล้ำเส้นlám sênล้ำเส้นlám sên1선을 넘다; 도를 넘다2선을 넘은; 지나친
- 선을 넘다; 도를 넘다
- 선을 넘은; 지나친
บานปลายbaan bplaaiบานปลายbaan bplaai1악화되다; 걷잡을 수 없게 되다2악화; 걷잡을 수 없는 상황
- 악화되다; 걷잡을 수 없게 되다
- 악화; 걷잡을 수 없는 상황
단어 분석
+
เลยเถิดley tèrtเลยเถิดley tèrt도가 지나치다; 통제 불능이 되다