เม้ง(méng)
의미
1동사C1
꾸짖다; 화내며 불평하다
누군가를 꾸짖거나 화를 내며 불평하다
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1요즘; 현재2오늘; 금일3오늘 (발화 시점)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)โดนdohnโดนdohn1딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1상사; 관리자2리더; 책임자เม้งméngเม้งméng꾸짖다; 화내며 불평하다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4주제; 문제; 사안มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다สายsăaiสายsăai1늦은, 지각한2강과 개울을 세는 분류사3줄; 끈; 띠4계통; 소속; 분야5선, 전선, 케이블6분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)7노선, 회선8아침 (늦은 오전 시간대)9정보원; 스파이
오늘 나는 회사에 늦어서 상사에게 꾸중을 들었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอporรู้rúuว่าwâaโปรเจกต์bproh-jèkพังpangเขาkăoก็gâwเม้งméngแตกdtàekใส่sàiลูกน้องlôok nóngกลางglaangที่ประชุมtêe bprà-chumเลยloie
그는 프로젝트가 실패했다는 것을 알게 되자 회의 도중에 부하 직원들에게 화를 내며 꾸짖었습니다.
อย่าเพิ่งyàa pêrngเข้าไปkâo bpaiกวนguanคุณแม่kun mâeตอนนี้dton néeเลยloieเดี๋ยวdĭiaoก็gâwโดนdohnเม้งméngจนjonหูชาhŏo chaaหรอกròk
지금 엄마를 방해하지 마세요, 안 그러면 귀에 못이 박히도록 혼날 거예요.