เพี้ยง(pîiang)
의미
1감탄사B1
[!] 이루어지길; 얍
소원이나 기도를 한 후 이루어지기를 바라며 쓰는 감탄사; 장난스럽게 마법의 주문처럼 쓰이기도 함
예문
ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1~해 주기를 요청하다; ~해 달라고 부탁하다2~하기를 바랍니다; ~하기를 기원합니다แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1장난감; 놀잇감2장난감; 재미있는 기기3노리개 (비유적)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1이 조각/물건2이 [명사] 조각ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ทีteeทีtee1차례; 기회2번; 회; 경우3야; 어이 (퉁명스러움/구어체)4분류사: 번; 대; 회เถอะtòeเถอะtòe1제안 및 권유 조사 (~하자)2촉구 및 허락 조사 (~해라, ~렴)3체념 및 강조 조사เพี้ยงpîiangเพี้ยงpîiang[!] 이루어지길; 얍
엄마가 이 장난감을 사주셨으면 좋겠어요, 제발요!