เพี้ยง

píiang

의미

1감탄사B1

이루어지길; 얍

소원이나 기도를 한 후 이루어지기를 바라며 쓰는 감탄사; 장난스럽게 마법의 주문처럼 쓰이기도 함

예문

ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1~하기를 바랍니다; ~하기를 기원합니다2~해 주기를 요청하다; ~해 달라고 부탁하다แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1장난감; 놀잇감2장난감; 재미있는 기기3노리개 (비유적)ชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1이 조각/물건2이 조각; 이 물품ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ทีtiiทีtii1차례; 기회2번; 회; 경우3분류사: 번; 대; 회4부탁·간청을 나타내는 불변화사เถอะtə̀เถอะtə̀1제안 및 권유 조사 (~하자)2촉구 및 허락 조사 (~해라, ~렴)3체념 및 강조 조사เพี้ยงpíiangเพี้ยงpíiang이루어지길; 얍
엄마가 이 장난감을 사주셨으면 좋겠어요, 제발요!
3개의 예문 더 보기
เพี้ยงpíiangขอให้kɔ̌ɔ-hâiพรุ่งนี้prûng-níiฝนfǒnไม่mâiตกdtòkเราraoจะได้jà-dâaiไปเที่ยวbpai-tîiaoกันgan
제발! 우리가 여행을 갈 수 있게 내일은 비가 오지 않게 해주세요.
พ่อpɔ̂ɔเป่าbpàoแผลplɛ̌ɛให้hâiลูกสาวlûuk-sǎaoแล้วlɛ́ɛoร้องrɔ́ɔngว่าwâaเพี้ยงpíiangหายhǎaiเจ็บjèpแล้วlɛ́ɛoนะná
아버지는 딸의 상처를 호 불어주며 "수리수리 마수리! 이제 안 아프단다"라고 말씀하셨어요.
ก่อนgònเสี่ยงsìiangเซียมซีsiiam seeเธอterหลับตาlàp dtaaอธิษฐานà-tít-tăanอย่างตั้งใจyàang dtâng jaiแล้วláeoพึมพำpʉm-pamเบาๆbao baoว่าwâaเพี้ยงpîiang
산통을 흔들기 전에 그녀는 눈을 감고 간절히 기도하며 "제발 이루어지게 해주세요"라고 작게 중얼거렸어요.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

píiang

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

관련 단어