หยุดหย่อน

yùt yòn

의미

1동사B2

줄어들다; 수그러들다; 느슨해지다

강도, 활동, 빈도 등이 줄어들다; 느슨해지거나 수그러들다. 주로 부정문(예: ไม่หยุดหย่อนไม่หยุดหย่อนmâi yùt yòn끊임없이; 쉴 새 없이)과 함께 쓰여 '끊임없이' 또는 '쉬지 않고'라는 뜻을 가집니다.

예문

วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다ไม่หยุดหย่อนmâi yùt yònไม่หยุดหย่อนmâi yùt yòn끊임없이; 쉴 새 없이เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan하루 종일, 온종일
오늘 하루 종일 비가 끊임없이 내렸습니다.

관련 단어

단어 분석

หยุดyùtหยุดyùt1멈추다; 정지하다2휴일; 쉬는 날; 휴식움직임, 행동 또는 작동을 멈추다; 무언가를 중단하게 하다파트 1
+
หย่อนyònหย่อนyòn1내리다; 낮추다; (구멍 등에) 집어넣다2느슨한; 처진3기준 미달의; 질이 떨어지는4완화하다; 느슨하게 하다5못 미치는; 부족한물건을 부드럽게 내리거나 낮추다; 물이나 용기, 투입구 등에 물건을 떨어뜨려 넣다.파트 2
หยุดหย่อนyùt yònหยุดหย่อนyùt yòn줄어들다; 수그러들다; 느슨해지다