เต็มทน(dtem ton)
의미
1부사B1
극도로; 최대한으로
극도로 또는 최고조에 달했다는 뜻의 강조어로 사용됨; 종종 인내심이나 능력의 한계에 도달했음을 의미함.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1지루한; 싫증 난2지루해하다; 싫증 나다3메스껍다; 구역질 나다 (구어)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เต็มทนdtem tonเต็มทนdtem ton1극도로; 최대한으로2기껏해야; 최대แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
나는 이미 그에게 완전히 질렸습니다.
2부사B1
기껏해야; 최대
양이나 시간의 상한선을 설정할 때 사용됨; 기껏해야, 많아 봐야.
예문
ในรถnai rótในรถnai rót차 안에คันkanคันkan1가려운2가려움3레버; 손잡이4분류사 (차량)5축; 막대; 장대นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함เต็มทนdtem tonเต็มทนdtem ton1극도로; 최대한으로2기껏해야; 최대5คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명
이 차에는 기껏해야 5명까지 탈 수 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
단어 분석
+
เต็มทนdtem tonเต็มทนdtem ton극도로; 최대한으로