เชื่อผล(chêuua pŏn)
의미
1동사B2
결과를 신뢰하다; 결과를 수용하다
실험, 검사 또는 선거 등의 결과나 성과의 정확성과 타당성을 믿거나 받아들이다.
예문
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏr의사 선생님 (정중한 호칭)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi~에게 ~하라고 말하다รอrorรอror1기다리다2기다리다, 대기하다ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1검토하다; 점검하다; 확인하다2검진하다; 진찰하다; 검사하다อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng다시, 한 번 더เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ความแน่ใจkwaam nâe jaiความแน่ใจkwaam nâe jai확신; 장담เพราะpráwเพราะpráw1때문에; ~로 인해2~때문에3듣기 좋은; 감미로운เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ยังyangยังyang1(아직) ~했나요? (의문문 용법)2여전히, 아직도 (지속)3아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)4여전히/훨씬 (정도 강조)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1(종교/이념을) 믿다2신뢰하다; 믿음을 갖다3[무엇/누구를] 믿다ผลตรวจpŏn dtrùuatผลตรวจpŏn dtrùuat1검사/조사 결과2검사 결과 (의료/실험실)ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1처음으로2처음3첫 번째의เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1아무리 많아도2얼마/몇 (수량/가격)3얼마나 (어느 정도/규모)4별로/그다지 많지 않음 (부정문)
의사 선생님은 첫 번째 검사 결과를 완전히 믿지 못하겠다며, 확실히 하기 위해 재검사를 기다리라고 하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถึงแม้จะtĕung máe jàประกาศbprà-gàatออกมาòk maaแล้วláeoแต่dtàeหลายคนlăai konก็gâwยังyangไม่mâiเชื่อchêuuaผลการเลือกตั้งpŏn gaan lêuuak dtâng
발표가 되었음에도 불구하고, 많은 사람들이 여전히 선거 결과를 받아들이지 않고 있습니다.
เป็นbpenเรื่องrêuuangยากyâakที่จะtêe jàเชื่อchêuuaผลสำรวจpŏn săm-rùuatนี้néeเนื่องจากnêʉuang jàakกลุ่มตัวอย่างglùm dtuua yàangมีmeeขนาดเล็กkà-nàat lékเกินไปgern bpaiและláeไม่ได้mâi dâaiเป็นbpenตัวแทนdtuua taenของkŏngประชากรbprà-chaa-gɔɔnทั้งหมดtáng mòt
표본의 크기가 너무 작고 전체 인구를 대표하지 못하기 때문에 이 설문 조사 결과를 믿기 어렵습니다.
วงการวิทยาศาสตร์wong gaan wít-tá-yaa-sàatจะjàเชื่อchêuuaผลการทดลองpŏn gaan tót-longนี้néeก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaผ่านpàanการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpและláeมีmeeการทดลองgaan tót-longซ้ำsámโดยdoiห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanอื่นèunแล้วláeoเท่านั้นtâo nán
과학계는 다른 실험실에서 검토하고 재현한 후에야 이 실험 결과를 받아들일 것입니다.
단어 분석
+
เชื่อผลchêuua pŏnเชื่อผลchêuua pŏn결과를 신뢰하다; 결과를 수용하다