เจ้ายศ
jâao-yót의미
1형용사B2
지위를 의식하는; 거드름 피우는
지위, 신분 또는 형식에 지나치게 신경 쓰는; 속물적인, 젠체하는, 또는 오만한
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다เจ้ายศjâao-yótเจ้ายศjâao-yót지위를 의식하는; 거드름 피우는เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)มีใครmii-kraiมีใครmii-krai누가 있나요?; …한 사람이 있나요?อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도
그는 거만한 사람이라서 그와 함께 일하고 싶어 하는 사람이 별로 없습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-màiเลยləəiเพราะprɔ́เขาkǎoดูduuเจ้ายศjâao-yótและlɛ́เข้าถึงยากkâo-tʉ̌ng-yâakมากmâak
새 매니저가 매우 젠체하고 다가가기 힘들어서 전혀 마음에 들지 않아요.
การทำงานgaan-tam-ngaanกับgàpผู้ใหญ่pûu-yàiที่tîiเจ้ายศjâao-yótมักจะmák-jàทำให้tam-hâiพนักงานpá-nák-ngaanอึดอัดʉ̀t-àtและlɛ́ไม่mâiกล้าglâaแสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěn
지위에 지나치게 신경 쓰는 상사와 일하는 것은 종종 직원들을 불편하게 만들고 의견을 표현하는 것을 주저하게 만듭니다.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàมาจากmaa-jàakครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiร่ำรวยrâm-ruuaiและlɛ́มีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiทำตัวtam-dtuuaเจ้ายศjâao-yótกับgàpลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngเลยləəi
그는 부유하고 유명한 가문 출신임에도 불구하고 부하 직원들에게 결코 오만하게 행동하지 않습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
jâao
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เจ้ายศjâao-yótเจ้ายศjâao-yót지위를 의식하는; 거드름 피우는지위를 의식하는; 거드름 피우는단어