ฮ้อนๆ
hón hón의미
1형용사B1
뜨거운; 따끈따끈한(이산 방언)
‘뜨겁다’라는 뜻의 ฮ้อนฮ้อนhɔ́ɔn1뜨거운; 따뜻한 (고온)2덥다고 느끼다을 반복한 형태로, 음식이나 날씨, 물건 등에 쓰인다. 열기를 강조할 수 있지만 반드시 매우 뜨겁다는 뜻은 아니다.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상ฮ้อนๆhón hónฮ้อนๆhón hón뜨거운; 따끈따끈한(이산 방언)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다น้ำแข็งไสnám kăeng sǎiน้ำแข็งไสnám kăeng sǎi1태국식 빙수2간 얼음 (기본)
오늘 날씨가 너무 더워서 빙수를 먹고 싶어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
조심하세요, 국그릇이 아직 아주 뜨거우니 아직 만지지 마세요.
พอporได้ยินdâi-yinข่าวดีkàao deeใจjaiมันmanกะgàฮ้อนๆhón hónขึ้นมาkêun maaทันทีtan teeอยากyàakกลับไปglàp bpaiฉลองchà-lŏngที่บ้านtêe bâanไวๆwai wai
좋은 소식을 듣자마자 마음이 뜨거워졌고, 빨리 집에 가서 축하하고 싶었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ฮ้อนๆ는 왜 ฮ้อน-ฮ้อน로 읽을까요?
hón hón
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
hón
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |