ฮั่ก

hâk

의미

1명사A2

사랑; 애정 (북부/이산 방언)

사랑; 강한 애정 또는 호감 (표준 태국어 'รักรักrák1사랑하다; 좋아하다2사랑 (애정)3사랑하는; 소중한'에 해당하는 지역 방언 형태).

예문

อ้ายâaiอ้ายâai1I (older male); you (to an older male) (Isan)2형, 오빠 (이산/라오스 방언; 약간 연상의 남성)3네놈, 너 (무례하고 모욕적인 2인칭 방언)4명사 앞의 모욕적 접두사ฮั่กเจ้าเด้อhâk-jâao-də̂əฮั่กเจ้าเด้อhâk-jâao-də̂ə사랑해; 이산 방언의 애정 표현
사랑해요, 그대.
3개의 예문 더 보기
แม่mɛ̂ɛว่าwâaแม่mɛ̂ɛฮั่กhâkลูกlûukหลายlǎaiเด้dêe
어머니는 아이를 아주 많이 사랑한다고 말씀하십니다.
เขียนkĭianจดหมายjòt măaiบอกว่าbòk wâaฮั่กเจ้าหลายhâk jâo lăaiบ่ลืมbò leuumดอกdòk
당신을 아주 많이 사랑하고 잊지 않겠다는 내용의 편지를 썼습니다.
ถึงtʉ̌ngสิsìอยู่yùuไกลglaiแต่dtɛ̀ɛใจjaiกะยังgà-yangฮั่กhâkคือเก่าkʉʉ-gào
우리가 멀리 떨어져 있을지라도 제 마음은 여전히 예전처럼 당신을 사랑합니다.
2동사A2

사랑하다; 좋아하다 (북부/이산 방언)

누군가 또는 무언가에 대해 사랑이나 애정을 느끼다 (표준 태국어 'รักรักrák1사랑하다; 좋아하다2사랑 (애정)3사랑하는; 소중한'에 해당하는 지역 방언 형태).

예문

เฮาhaoเฮาhao1우리; 우리를; 우리의(지역어)2나; 나를 (비격식, 방언)ฮั่กเจ้าเด้อhâk-jâao-də̂əฮั่กเจ้าเด้อhâk-jâao-də̂ə사랑해; 이산 방언의 애정 표현
사랑해.
3개의 예문 더 보기
ปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnแม่mɛ̂ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฮั่กhâkลูกlûukที่สุดtîi-sùtในnaiโลกlôok
작년에 엄마는 세상에서 자기 아이를 가장 사랑한다고 말씀하셨습니다.
เขียนkǐianจดหมายjòt-mǎaiไปหาbpai-hǎaเพื่อนpʉ̂ʉanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฮั่กhâkและlɛ́คิดฮอดkít-hɔ̂ɔtหลายlǎai
친구에게 당신을 아주 많이 사랑하고 보고 싶다는 내용의 편지를 썼습니다.
แม้mɛ́ɛสิsìอยู่yùuไกลglaiกันganแต่dtɛ̀ɛใจjaiยังyangฮั่กhâkกันganคือเก่าkʉʉ-gào
우리가 멀리 떨어져 살고 있지만, 우리의 마음은 여전히 예전처럼 서로를 사랑합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

hâk

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1사랑; 애정 (북부/이산 방언)

2사랑하다; 좋아하다 (북부/이산 방언)