ฮั่ก
hâk
의미
1명사A2
사랑; 애정 (북부/이산 방언)
사랑; 강한 애정 또는 호감 (표준 태국어 'รักรักrák1사랑하다; 좋아하다2사랑 (애정)3사랑하는; 소중한'에 해당하는 지역 방언 형태).
예문
อ้ายâaiอ้ายâai1명사 앞의 모욕적 접두사2네놈, 너 (무례하고 모욕적인 2인칭 방언)3형, 오빠 (이산/라오스 방언; 약간 연상의 남성)ฮั่กเจ้าเด้อhâk jâo dêrฮั่กเจ้าเด้อhâk jâo dêr[!] 사랑해 (이산/북부 방언; 다정하게)
사랑해요, 그대.
2명사A2
사랑하다; 좋아하다 (북부/이산 방언)
누군가 또는 무언가에 대해 사랑이나 애정을 느끼다 (표준 태국어 'รักรักrák1사랑하다; 좋아하다2사랑 (애정)3사랑하는; 소중한'에 해당하는 지역 방언 형태).
예문
เฮาฮั่กเจ้าเด้อhao hâk jâo dêrเฮาฮั่กเจ้าเด้อhao hâk jâo dêr우리는 당신을 사랑해 (북부/이산 방언)
사랑해.