ฮั่กเจ้าเด้อ(hâk jâo dêr)
의미
1감탄사A2
[!] 사랑해 (이산/북부 방언; 다정하게)
'사랑해'라는 뜻의 애정을 담은 이산 및 북부 태국어 표현으로, 부드럽고 다정한 어조를 가지며 비격식적으로 사용됨
예문
น้องnóngน้องnóng1동생2후배; 손아랫사람ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5바래다주다, 배웅하다6방출하다, 전송하다, 발신하다ไลน์laaiไลน์laai1라인(LINE) 앱; 라인 메시지2라인으로 메시지를 보내다3라인(LINE) 아이디มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ฮั่กเจ้าเด้อhâk jâo dêrฮั่กเจ้าเด้อhâk jâo dêr[!] 사랑해 (이산/북부 방언; 다정하게)
동생이 라인으로 "사랑해"라고 메시지를 보냈어요.