อาขยาน(aa-kà-yăan)
의미
1명사B2
암기용 지정 낭송문
특히 태국 교육에서 학생들이 암기하고 낭송하도록 선정된 텍스트(주로 운율이 있거나 시적인 형태)로, 흔히 '봇 아카얀'이라고 불림.
예문
สมัยsà-măiสมัยsà-măi1~시절에, ~시대에2임기, 재임 기간3시절, 시대, 시기ประถมprà-thŏmประถมprà-thŏm1초등학교의, 초등 수준의2초등 교육 (단계)คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1선생님이라는 존칭 또는 호칭2선생님 (존칭)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1태국어2태국어 (학교 과목)3태국어의; 태국어로 된ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ท่องบทอาขยานtông bòt aa-kà-yăanท่องบทอาขยานtông bòt aa-kà-yăan암송하다 (학교에서 외운 시나 구절)ก่อนgònก่อนgòn1이전의; 앞선; 종전의2~전에; 일찍이; 이전에; 먼저เริ่มrêrmเริ่มrêrm1~하기 시작하다2시작하다, 개시하다เรียนriianเรียนriian1공부하다; 배우다2수강하다3정중히 알리다; 아뢰다
초등학교 때 태국어 선생님은 수업 시작 전에 학생들에게 정해진 시 구절을 암송하게 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănยังyangจำjamบทอาขยานbòt aa-kà-yăanเรื่องrêuuangวิชาwi-chaaเหมือนmĕuuanสินค้าsĭn-káaที่têeเคยkoeiเรียนriianตอนเด็กๆdton dèk-dèkได้dâiอยู่yòoเลยloie
나는 어릴 때 배웠던 '지식은 상품과 같다'라는 암송 텍스트를 아직도 기억할 수 있습니다.
การท่องgaan tôngอาขยานaa-kà-yăanไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeช่วยchûuaiฝึกfèukความจำkwaam jamแต่ยังdtàe yangทำให้tam hâiผู้ท่องpôo tôngซาบซึ้งsâap séungในnaiสุนทรียภาพsŏn-tá-ree-yá-pâapของkŏngภาษาpaa-săaด้วยdûuay
'아카얀' 암송은 기억력 훈련을 도울 뿐만 아니라 암송자가 언어의 미학을 느낄 수 있게 해줍니다.