อัสสาสะ(àt-săa-sà)
의미
1명사C2
흡입, 들숨
흡입, 들이마시는 숨 (일반적으로 격식, 문학 또는 불교 관련 문맥에서 사용됨)
예문
ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)การทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tí명상 (수련)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee가지고 있어야 하다; 구비해야 하다สติsà-dtìสติsà-dtì1침착함, 제정신, 의식2마음챙김, 현재에 대한 자각, 주의 집중รับรู้ถึงráp róo tĕungรับรู้ถึงráp róo tĕung감지하다; 인지하다อัสสาสะàt-săa-sàอัสสาสะàt-săa-sà흡입, 들숨และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ปัสbpàtสาsăaสาsăa1~때문에; ~이므로 (문어체)2닥나무; 닥종이สะsàสะsà1구어체 어조사 (방언/비표준)2한데 모으다; 쌓다อย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1규칙적으로; 지속적으로2고르게; 균일하게
명상을 할 때는 들숨과 날숨을 지속적으로 마음 챙겨 알아차려야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตามdtaamหลักlàkอานาปานสติaa-naa-bpaa-ná-sà-dtìการสังเกตgaan săng-gàytอัสสาสะàt-săa-sàอย่างละเอียดyàang lá-ìiatจะjàนำไปสู่nam bpai sòoความสงบkwaam sà-ngòpระงับrá-ngápของkŏngจิตใจjìt jai
아나파나사티(수식관) 원리에 따르면, 들숨을 면밀히 관찰하는 것은 마음의 평온으로 이어집니다.