อัปสาย
àp-sǎai의미
1동사B2
연결 등급을 올리다 (비유적, 구어체)
연결 또는 접근 수준을 더 높은 단계로 올리다(예: 통신망 요금제, 서비스 등급 등). 비격식적, 비유적 의미.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)อัปสายàp-sǎaiอัปสายàp-sǎai연결 등급을 올리다 (비유적, 구어체)เน็ตnétเน็ตnét인터넷; 데이터 서비스เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다แพ็กเกจpɛ́k-gèetแพ็กเกจpɛ́k-gèet1포장; 상품 포장물2패키지; 묶음 상품3포장; 프레젠테이션 (비유적)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เร็วขึ้นreo-kʉ̂nเร็วขึ้นreo-kʉ̂n1더 빨리; 더 신속하게2(이전보다) 더 빠른3더 빨라지다, 속도를 내다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자บ้านbâanบ้านbâan1집; 보금자리2가정 (가족 단위)3마을; 고향4사육되는; 길들여진; 재배되는
재택근무를 하기 때문에 인터넷 회선을 더 빠른 요금제로 업그레이드했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaอยากyàakดูหนังduu-nǎngไม่mâiสะดุดsà-dùtลองlɔɔngอัปสายàp-sǎaiเป็นbpenระดับพรีเมียมrá-dàp-prii-miiamดีกว่าdii-gwàa
영화를 끊김 없이 스트리밍하고 싶다면 요금제를 프리미엄 등급으로 업그레이드해 보세요.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเสนอsà-nə̌əให้hâiลูกค้าlûuk-káaอัปสายàp-sǎaiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความเร็วkwaam-reoและlɛ́ปริมาณbpà-rí-maanดาต้าdaa-dtâaในnaiราคาraa-kaaโปรโมชันbproo-moo-chân
회사는 고객에게 프로모션 가격으로 속도와 데이터를 늘릴 수 있는 요금제 업그레이드를 제안합니다.
หลังlǎngอัปสายàp-sǎaiแล้วlɛ́ɛoการประชุมgaan-bprà-chumวิดีโอคมwí-dii-oo-komชัดchátขึ้นkʉ̂nและlɛ́ดีเลย์dii-leeลดลงlót-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
요금제를 업그레이드한 후 화상 회의가 더 선명해졌고 지연 현상이 눈에 띄게 줄어들었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
อัปสาย는 왜 อับ-สาย로 읽을까요?
àp-sǎai
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ป(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
àp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อัปสายàp-sǎaiอัปสายàp-sǎai연결 등급을 올리다 (비유적, 구어체)연결 등급을 올리다 (비유적, 구어체)단어