อะโน๊ะ

à-nó

의미

1조사B2

그치?; 안 그래?

동의를 구하거나 무언가를 확인하거나 어조를 부드럽게 하기 위해 문장 끝에 붙이는 귀엽고 격식 없는 조사 ('อะเนาะ'의 장난스러운 변형)

예문

วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rón더운 날씨มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다อะโน๊ะà-nóอะโน๊ะà-nó그치?; 안 그래?ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2나가!3밖으로; 바깥으로 멀어져4~로 이어지다; 뻗어 나가다ไหนnăiไหนnăi1어느; 어떤(선택을 물을 때)2어느 것; 어느 사람/사물3어디 (의문사)4아무; 어느 것이든เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
오늘 날씨 진짜 덥다, 그치? 아무 데도 나가고 싶지 않아.
3개의 예문 더 보기
คาเฟ่kaa-fêhนี้néeตกแต่งdtòk dtàengน่ารักnâa rákดีdeeเหมือนกันmĕuuan ganอะโน๊ะà-nóถ่ายรูปtàai rôopมุมmumไหนnăiก็gâwสวยsŭuai
이 카페 인테리어 꽤 귀엽지 않아? 어느 각도에서 찍어도 사진이 예쁘게 나와.
ช่วงนี้chûuang néeงานยุ่งngaan yûngจนjonไม่มีmâi meeเวลาพักผ่อนway-laa pák pònเลยloieอะโน๊ะà-nóสงสัยsŏng săiต้องdtôngหาเวลาhăa way-laaไปเที่ยวbpai tîiaoชาร์จแบตcháat bàetบ้างbâangแล้วláeoล่ะlâ
요즘 일이 너무 바빠서 쉴 틈이 없네, 그치? 시간을 내서 여행이라도 가서 충전 좀 해야 할 것 같아.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaผลสอบpŏn sòpจะjàไม่ค่อยmâi kôiดีdeeเท่าไหร่tâo ràiแต่dtàeเราraoก็gâwพยายามpá-yaa-yaamอย่างเต็มที่yàang dtem têeแล้วláeoอะโน๊ะà-nóอย่าyàaคิดมากkít mâakเลยloieนะná
시험 결과가 그렇게 좋지는 않지만, 그래도 우리 최선을 다했잖아, 그치? 너무 깊게 생각하지 마.