อธิศีล

à-tí-sǐin

의미

1명사C2

고도의 도덕성; 심오한 계율

고도의 도덕적 규율 또는 윤리 훈련, 특히 불교에서의 심오한 계율 수행

예문

พระภิกษุสงฆ์prá-pík-sù-sǒngพระภิกษุสงฆ์prá-pík-sù-sǒng불교 승려; 승가 공동체(격식)จะต้องjà-dtɔ̂ngจะต้องjà-dtɔ̂ng1반드시 ~해야 한다2틀림없이 ~할 것이다ศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1공부하다; 배우다2연구하다; 조사하다3고려하다; 알아보다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaam(~을) 따르다; 준수하다; 복종하다หลักlàkหลักlàk1주된, 주요한2원칙, 원리, 기초3기둥, 지주, 말뚝4단위 명사: 기둥·말뚝·자릿수อธิศีลà-tí-sǐinอธิศีลà-tí-sǐin고도의 도덕성; 심오한 계율อย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát엄격하게; 엄밀하게; 철저하게
불교 승려들은 높은 도덕적 규율의 원칙을 공부하고 엄격히 따라야 합니다.
3개의 예문 더 보기
การฝึกgaan-fʉ̀kอธิศีลà-tí-sǐinเป็นbpenพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanสำคัญsǎm-kanที่จะtîi-jàนำไปสู่nam-bpai-sùuการพัฒนาgaan-pát-tá-naaสมาธิsà-maa-tíและlɛ́ปัญญาbpan-yaaในทางnai-taangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎa
높은 도덕적 규율을 훈련하는 것은 불교에서 집중력과 지혜의 발달로 이어지는 중요한 토대입니다.
ผู้ที่pûu-tîiล่วงละเมิดlûuang-lá-mə̂ətข้อห้ามkɔ̂ɔ-hâamในnaiระดับrá-dàpอธิศีลà-tí-sǐinจะjàถือว่าtʉ̌ʉ-wâaมีmiiความผิดkwaam-pìtทางtaangพระธรรมวินัยprá-tam-wí-naiที่tîiร้ายแรงráai-rɛɛngกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì
높은 도덕적 규율 수준에서 금기 사항을 위반하는 사람은 일반적인 경우보다 승가 규율을 더 심각하게 위반한 것으로 간주됩니다.
ในnaiหลักlàkไตรสิกขาdtrai-sìk-kǎaอธิศีลà-tí-sǐinสิกขาsìk-kǎaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenบาทbàatฐานtǎanแห่งhɛ̀ngการชำระgaan-cham-ráกายวาจาgaai-waa-jaaให้hâiบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápอธิจิตà-tí-jìtและlɛ́อธิปัญญาà-tí-bpan-yaaในnaiขั้นkânปรมัตถ์bpɔɔ-rá-mát
삼학에서 아디실라(Adhisila)는 궁극적인 단계에서 높은 마음과 높은 지혜를 뒷받침하기 위해 몸과 말을 정화하는 토대로 여겨집니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

อธิศีล는 왜 อะ-ทิ-สีน로 읽을까요?

à-tí-sǐin

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

3음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

à

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요