หอมตลบ(hŏm dtà-lòp)
의미
1동사B1
(공간을) 가득 채울 만큼 강하고 좋은 향이 나다
공간 전체로 퍼져나가 채울 만큼 강하고 기분 좋은 향기를 내뿜다.
예문
ดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-lí재스민 꽃ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)สวนsŭuanสวนsŭuan1정원; 과수원; 공원2분류사: 정원/과수원/농장 등3반대하다; 반박하다; 거스르다4역방향으로 가다; 거스르다หอมตลบhŏm dtà-lòpหอมตลบhŏm dtà-lòp(공간을) 가득 채울 만큼 강하고 좋은 향이 나다ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1전적으로; 전반적으로2완전히; 다 없어짐เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)
정원의 재스민 꽃들이 온 사방을 가득 채우는 기분 좋은 향기를 내뿜습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอporเปิดbpèrtฝาfăaหม้อmôrแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanกลิ่นglìnก็gâwหอมตลบhŏm dtà-lòpไปทั่วbpai tûuaครัวkruua
그린 커리 냄비 뚜껑을 열자마자 향기가 주방 전체에 퍼졌습니다.
ขนมปังkà-nŏm bpangที่têeเพิ่งpêrngอบòpเสร็จsètใหม่ๆmài màiวางอยู่waang yòoบนbonโต๊ะdtóส่งกลิ่นsòng glìnหอมตลบอบอวลhŏm dtà-lòp òp uuan
갓 구운 빵이 식탁 위에 놓여 있었고, 공기를 가득 채우는 진하고 기분 좋은 향기를 내뿜고 있었습니다.
관련 단어
단어 분석
+
หอมตลบhŏm dtà-lòpหอมตลบhŏm dtà-lòp(공간을) 가득 채울 만큼 강하고 좋은 향이 나다