หลงฝูง

lǒng-fǔung

의미

1동사B1

무리에서 떨어지다; 길을 잃다

자신이 속한 무리에서 떨어지거나 길을 잃다; 무리에서 벗어난 동물이나 비유적으로 가족 또는 사회 집단에서 떨어져 나온 사람을 지칭할 때 쓰임.

예문

ลูกเป็ดlûuk-bpètลูกเป็ดlûuk-bpèt새끼 오리ตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng1(그들 중) 하나; 어떤 하나2하나 (분류사 'ตัว')เดินหลงdəən-lǒngเดินหลงdəən-lǒng걷다가 길을 잃다ฝูงfǔungฝูงfǔung1무리; 떼 (동물이나 비슷한 것들의 집단)2동물이나 사물의 무리를 세는 단위 (분류사)3군중; 인파; 무리 (많은 사람들의 집단)
새끼 오리 한 마리가 무리에서 떨어졌습니다.
3개의 예문 더 보기
ตอนdtɔɔnไปเที่ยวbpai-tîiaoซาฟารีsaa-faa-riiเราraoเห็นhěnช้างน้อยcháang-nɔ́ɔiตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngเดินdəənอยู่yùuลำพังlam-pangเหมือนmʉ̌ʉanมันmanจะjàหลงฝูงlǒng-fǔung
사파리에 갔을 때, 우리는 마치 무리에서 길을 잃은 것처럼 혼자 걷고 있는 아기 코끼리를 보았습니다.
พอpɔɔย้ายyáaiมาmaaอยู่yùuกรุงเทพgrung-têepคนเดียวkon-diiaoเขาkǎoก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanเป็นbpenลูกแกะlûuk-gɛ̀หลงฝูงlǒng-fǔung
방콕으로 혼자 이사한 후, 그는 무리에서 떨어진 길 잃은 양처럼 느꼈습니다.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánกลายเป็นglaai-bpenคนหลงkon-lǒngฝูงfǔungในnaiพรรคpákของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengหลังจากlǎng-jàakแสดงsà-dɛɛngจุดยืนjùt-yʉʉnที่tîiขัดแย้งกับkàt-yɛ́ɛng-gàpมติmá-dtìส่วนใหญ่sùuan-yài
그 정치인은 다수의 결의와 상충되는 입장을 표명한 후 자신의 정당에서 외톨이가 되었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หล 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

lǒng

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

หลงlǒngหลงlǒng1길을 잃다2푹 빠지다, 홀딱 반하다3착각하다, 잘못 알다길을 잃다파트 1
+
ฝูงfǔungฝูงfǔung1무리; 떼 (동물이나 비슷한 것들의 집단)2동물이나 사물의 무리를 세는 단위 (분류사)3군중; 인파; 무리 (많은 사람들의 집단)무리; 떼 (동물이나 비슷한 것들의 집단)파트 2
หลงฝูงlǒng-fǔungหลงฝูงlǒng-fǔung무리에서 떨어지다; 길을 잃다무리에서 떨어지다; 길을 잃다단어

관련 단어