หมอช้าง
mɔ̌ɔ-cháang의미
1명사B2
코끼리 전문가; 코끼리 조련사
코끼리를 다루거나 훈련하고 포획하는 데 능숙한 사람으로, 전통적으로 코끼리와 관련된 의식에도 정통하며 반드시 수의사를 뜻하지는 않는다.
예문
หมอช้างmɔ̌ɔ-cháangหมอช้างmɔ̌ɔ-cháang코끼리 전문가; 코끼리 조련사สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1가르치다2훈계하다; 타이르다ลูกศิษย์lûuk-sìtลูกศิษย์lûuk-sìt1학생; 제자2제자; 문하생ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지สังเกตsǎng-gèetสังเกตsǎng-gèet1관찰하다; 주시하다2알아차리다; 눈치채다3기록하다; 유념하다อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1기분; 감정; 느낌2기질; 성향3예술적 분위기; 톤4성적인 기분; 성욕 (구어)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품ช้างcháangช้างcháang코끼리ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까이 있다
코끼리 전문가는 제자들에게 코끼리에게 다가가기 전에 코끼리의 기분을 살피라고 가르친다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ปู่bpùuเคยkəəiเป็นbpenหมอช้างmɔ̌ɔ-cháangจึงjʉngรู้rúuวิธีwí-tiiฝึกช้างfʉ̀k-cháangและlɛ́ทำพิธีtam-pí-tiiเกี่ยวกับgìiao-gàpช้างcháang
할아버지는 예전에 전통적인 코끼리 조련사였기 때문에 코끼리를 훈련하고 코끼리와 관련된 의식을 치르는 방법을 알고 계신다.
ในอดีตnai-à-dìitก่อนgɔ̀ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiจับjàpช้างป่าcháang-bpàaหมอช้างmɔ̌ɔ-cháangจะjàประกอบพิธีbprà-gɔ̀ɔp-pí-tiiตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiamเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon
과거에는 야생 코끼리를 잡으러 나서기 전에 코끼리 전문가들이 길운을 빌기 위해 전통 의식을 치르곤 했다.
ความรู้kwaam-rúuที่tîiหมอช้างmɔ̌ɔ-cháangถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtให้hâiลูกศิษย์lûuk-sìtไม่ได้mâi-dâaiมีmiiเพียงpiiangวิธีwí-tiiควบคุมkûuap-kumช้างcháangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngข้อห้ามkɔ̂ɔ-hâamและlɛ́พิธีกรรมpí-tii-gamที่tîiสืบต่อกันมาsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ-gan-maa
코끼리 전문가가 제자들에게 전수하는 지식에는 코끼리를 다루는 방법뿐만 아니라 대대로 이어져 온 금기와 의식도 포함된다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
mɔ̌ɔ
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หมอช้างmɔ̌ɔ-cháangหมอช้างmɔ̌ɔ-cháang코끼리 전문가; 코끼리 조련사코끼리 전문가; 코끼리 조련사단어